收稿日期：２０２１－１０－１９；作者修订：２０２２－１２－１０；本刊修订：２０２２－１２－１１基金项目：北京科技大学课程思政示范课项目“计算机辅助翻译与本地化”；北京科技大学研究生教育教学改革项目“人工智能背景下翻译人才素养的社会需求分析与培养模式探索”；北京科技大学科技与文明中外人文交流研究开放课题“中外人文交流视域下中国经典海外传播与接受”（２０２２ＫＦＺＤ００１）作者信息：于月（１９８９－），女，山东泰安人，讲师，博士，研究方向为现代汉语语法，Ｅ⁃ｍａｉｌ：ｙｕｙｕｅ＠ｕｓｔｂ.ｅｄｕ.ｃｎ；赵秋荣（１９７８－），女，山东潍坊人，教授，博士，博士生导师，研究方向为翻译学和语料库语言学，Ｅ⁃ｍａｉｌ：ｑｉｕｒｏｎｇ.ｚｈａｏ＠ｕｓｔｂ.ｅｄｕ.ｃｎ。数据驱动的“Ｖ＋他／它无指＋Ｘ”构式研究于月，赵秋荣（北京科技大学外国语学院，北京１０００８３）摘要：现代汉语第三人称代词“他／它”的无指用法一直备受语言学界关注。既有研究从多个角度探究了“Ｖ＋他／它无指＋Ｘ”结构，但部分问题仍未完全厘清。本文在构式语法观照下，基于ＣＣＬ现代汉语语料库，对包含无指代词“他／它”的“Ｖ＋他／它无指＋Ｘ”表达式进行穷尽式统计分析。研究发现：１）“他／它无指”语义空虚，但尚未虚化为附着形式，仍是独立的占位成分；且具有加强语气作用，本身无任何具体的语用含义；２）“Ｖ＋他／它无指＋Ｘ”构式具有高能产性、高图式性、低组构性，反映了汉语作为语用型语言的隐含复杂性特征。因此认为，基于数据的研究路径、注重结构与语义及语用因素的互动，有助于揭示语言的本质属性和运作机制。关键词：构式；无指代词；Ｖ＋他／它无指＋Ｘ；第三人称代词；隐含复杂性；数据驱动中图分类号：Ｈ１４６.３文献标识码：Ａ文章编号：１００２⁃７２２Ｘ（２０２３）０１⁃００１１⁃０９１．研究背景语言是一个人驱复杂适应系统，概率性是其本质属性（刘海涛２０２１：４６２）。数据驱动的研究，即从大量真实语料中探究语言系统的运作规律，是面向２１世纪的语言研究方法。桂诗春（２０１５：５４５）也指出，“基于使用理论对认识语言变化乃至语言习得都意义深远。”近年来，基于语料库的研究成果大量涌现也证实了这一点。数据（使用）驱动的研究有助于厘清语言结构的本质属性和运作规律。现代汉语第三人称代词“他／它”除区别、实指和泛指等用法外，还有一种无指用法，如“唱他一段／睡他一...
