12023.4第2期|交通与港航作者简介孙建平（1955—），男，浙江余姚人，博士，同济大学城市风险管理研究院院长。研究方向：城市公共管理与运行安全、城市风险管理。Email:sjp1608@163.com摘要：随着城市规模的扩大，超大城市面临的风险挑战日益复杂。作为一个超大城市，上海韧性城市建设、韧性交通建设已被提上议事日程。对韧性交通建设应从系统观念出发，在城市这一复杂系统的背景下，关注城市平时运行、战时（灾时）风险样态的动态性、复杂性，以整体性的视角着力韧性交通建设。该文分析当前超大城市交通系统面临的主要风险挑战，结合现阶段上海韧性交通建设的基础，提出提升上海韧性交通能级的路径和思考。关键词：韧性城市；系统；韧性交通；韧性能力Abstract:Abstract:Withtheexpansionofurbanscale,therisksandchallengesfacedbymegacitiesarebecomingincreasinglycomplex.Asamegacity,theconstructionofresilientcitiesandresilienttransportationinShanghaihasbeenputontheagenda.Thearticlebelievesthattheconceptofresilienttransportationshouldstartfromasystematicperspective.Inthecontextofthecomplexsystemofcities,attentionshouldbepaidtothedynamicsandcomplexityofurbanoperationsinpeacetimeandwartime(disaster)riskpatterns,andeffortsshouldbemadetobuildresilienttransportationfromaholisticperspective.Thisarticleanalyzesthemainrisksandchallengesfacedbythecurrenttransportationsysteminmegacities,andproposespathsandconsiderationsforimprovingShanghai'sresilienttransportationlevelbasedonthecurrentconstructionofresilienttransportationinShanghai.Keywords:Keywords:Resilientcities;System;Resilienttransportation;Resilienceability0引言城市是人们生产生活的重要载体，很大程度上由交通系统定型。在全球高速城市化的当下，越来越多的人涌入城市，2022年中国城镇化率达到65.2%。城市高速发展的同时，自然或人为社会灾害对现有城市体系有序运行带来巨大挑战。作为一个超大城市，上海韧性城市建设已被提上议事日程。在韧性城市背景下，城市交通系统同样面临多重挑战。在韧性交通建设过程中，应将交通系统作为韧性城市建设的有机组成，从系统性的视角分析当前的挑战与机遇，探索提升上海韧性交通能级的路径。1韧性城市背景下的韧性交通韧性概念源于物理学，进入高度不确定的“风险社会”后，韧性理论在自...
