2023年第02期（2023年02月）No.022023154宋蜀刻本《司空表圣文集》于宋代在四川出版刻制而成，共有十卷，有翰林国史院官书、刘体仁印、颍川镏考功臧书印等印。傅增湘旧藏，今藏于北京图书馆。在现存的刻本中，最接近作品的年代，具有很高的研究价值。可用之校正明清以来所刻《司空表圣文集》的讹误，对比阅读恢复该文集的真实面貌。现以宋蜀刻本唐人集《司空表圣文集》为底本，参照祖保泉、陶礼天的《司空表圣诗文集笺校》《四库全书》本、《四部丛刊》本、嘉业堂丛书本等不同版本，结合俗字学相关知识，对其中六则字词进行考释。一、詃訾《司空表圣文集》卷第二《题柳柳州集后》：“未能自办，已侧目相詃訾矣。”[1]27祖保泉、陶礼天笺校的《司空表圣诗文集笺校》“詃訾”作“诋訾”[2]197。“詃”，《玉篇》：“詃，古犬切，诱也。”《集韵》：“诱也，诈也。”“詃”，诱骗义。《正史佛教资料类编》第2卷：“狱成，上于鼎，鼎览之曰：‘此客实奸，而杀非也。乃某寺僧詃妾盗物，令奴杀之，赃在某处。’即放此客，遣掩僧，并获赃物。”(1/86/a)①《楞严经集注》第6卷：“我灭度后末法之中，多此妖邪炽盛世间，潜匿奸欺，称善知识，各自谓己得上人法，詃惑无识，恐令失心，所过之处，其家耗散。”(11/498/a)“诋”，《说文解字·言部》：“诋，苛也。一曰诃也，从言氐声。”“诋”本义呵斥、责骂。《宋会要辑稿》刑法七：“将士怨怒号呼，声动天地，指船诋骂，皆已权不战误国负朝廷为言，且恨不食其肉也。”[3]《玉篇·言部》：“诋，诃毁也。”“诋”亦有毁谤、诬蔑义。《挥尘录》第三录卷之三：“国史所载，臣虽不得而见，然以绍圣不得伸之奸谋施于崇宁，擅权自肆之后，其变乱是非、巧肆诬诋，亦不待言而后知也。”[4]据文意，“诋”是，作毁谤义。“诋訾”意为毁谤；非议。《大正藏》本《禅林宝训》第1卷：“自秦汉以来千有余载，风俗靡靡愈薄，圣人之教，列而鼎立，互相诋訾，大道寥寥莫之返，良可叹也。”(48/1017/b)《资治通鉴》卷第三十八：“又见诸子各以其智舛驰，大抵诋訾圣人，即为怪迂、析辩诡辞以挠世事。”[5]诋，訾毁也。《龙龛手镜》：“通诋，正，都礼反，诃呰、欺毁也。下又他历反，诋䛢，狡猾也。”《集韵》：“，诘也。”即责备义。为“诋”异写，与之同义，字形与“詃”接近，可知“氐”与“”相讹。且曾良先生《俗字及古籍文字通例研究》中提到“氐”的俗字作“互”[6]，“互”与“”形近，“”右下角的点省略不写便是“互”...
