听“劳弗特藏”揭历史尘封萧梅收稿日期：２０２２－０８－０３作者简介：萧梅（１９５６－），女，上海音乐学院音乐学系教授（上海，２０００３１）。内容提要：这份由３３９件蜡筒回放并转制为２１张数字化ＣＤ的“中国最初的”历史录音，连同“唱词册”“物件与历史照片册”“信件册”“总览册”的集成，却并非“他者”远观的“故事”；虽然它们录制于“他者”之手，但又是在一个确切的时空里，实实在在记录下来的“中国声音”。因此，面对“劳弗特藏”，我们无法主观选择，只能竖起聆听的耳朵，以“物”为准，援“物”溯源，怀揣失而复得的心理，听尘封的历史自己诉说。关键词：历史录音；劳弗特藏；归家；本体论中图分类号：Ｊ６０９．２５２文献标识码：Ａ文章编号：２０９６－４４０４（２０２２）０４－００５２－００４没有一条路是我没有走过的，没有一个山洞是我没有进入的，没有一块石头是我没有检查过的，没有一块石碑是我没有复制过的，没有一个地方是我好奇而没有探察过的……———摘自劳弗１９０１年１１月９日从中国上海寄给弗朗茨·博厄斯的信这段引文是劳弗经受了霍乱之苦，在普陀山被那里的新鲜空气、“镜子一样的光滑”的海面以及社会景观中人间佛教的日常“形态与实践”所治愈后，在该“祝福之岛”所展开收藏调研的自白。这封信，在劳弗信件中属于长篇，而它特别触动我的地方，不仅仅是其内容曲折而丰富，包括了细致可感的人际、事务、社会、自然，以及这位早期人类学家在异国的辗转、伤病、心绪、工作和思考；另外，也和他字里行间不断提及的“骑马”，引发我自己一种隐隐作痛的身体记忆相关：我唯一一次超过一个小时的骑马经历———１９９５年初在云南丽江虎跳峡的悬崖峭壁———它不仅危险，还让我的膝关节在到达目的地后完全失去了伸直的功能而无法走路。诸如此类的触觉、味觉、视觉、嗅觉、听觉……不知为何竟贯穿在我聆听和阅读这部以“劳弗特藏”为内容的《中华民族音乐蜡筒（清末晚期）原声集成》的全过程。如果说史景迁（ＪｏｎａｔｈａｎＤ．Ｓｐｅｎｃｅ）在《大汗之国：西方眼中的中国》以他者的“观测”作为关键词，概括了历史上西方人对中国的描述行为，无论是想象、洞察，还是偏见，都不可免于持镜观测者自己的立场以及这一立场所依凭的时代背景与主观前见，因此“决定故事的不是说故事的声音，是听故事的耳朵”。那么，“劳弗特藏”又将告诉我们什么呢？这批由３３９件蜡筒回放并转制为２１张数字化ＣＤ的...
