生，然而从平面图上不难看出，其都以三间两廊为基础布局，且都沿用了三间两廊采光通风的原理设置天井，没有与广府传统民居建筑割裂，而是继承发展、推陈出新，形成了新的屋式[5]。2.2装饰材料独具匠心建筑装饰是地域文化的体现，广府民居建筑将广府地区的文学、民俗风情等元素巧妙地融合展现，注重边角转折处位置的装饰，特点可总结为“三雕两塑一铸铁”，石雕、木雕、砖雕是为“三雕”，陶塑、灰塑是为“两塑”，其颜色丰富瑰丽，样式别出心裁[7]。同时广府民居建筑材料的选择也别具匠心。广府传统民居建筑通常选择麻石与青砖当做建筑材料，有时也会使用蚝壳这种特殊材料，这些都是抵抗珠江三角洲地区潮湿炎热的优秀材料，不做其他的粉饰，清淡素雅，呈现出一种平实而又宁静之美[7]。2.3设计原则适应自然广府民居是结合地貌、地势、地形等因素来综合考虑房屋造型与布局的优秀典范，呈现出对自然环境优秀的适应和兼容能力。由于珠江三角洲地区夏季湿热，建筑设计以遮阳、通风为基本理念，表现出内敞开、外封闭的特点。同时建筑以梳式布局为依据，特征是建筑像梳齿一样排列，两列建筑之间会相隔出一条小巷，称为“冷巷”，冷巷平行于夏季风向，形成的狭管效应将季风通过侧门或者内院引入室内。同时，广府地区河道纵横，水资源非常丰富，因此广府民居建筑擅长运用水营造别样的水乡情境，通过“门前即渠、房后水巷、跨水筑楼”的方式，适应自然，协调自然[8]。3.现代转译设计手法概述3.1转译设计概念转译原意指语言学上的翻译，后逐渐扩散至各个领域并被引申运用。对于建筑设计来说，转译设计成为了传统建筑更新设计的重要手法之一。针对传统建筑及文化进行深入解析，并从中提取总结空间形态、经典元素等特点，结合现代需求向新的形态进行转化，这种设计过程称为转译。3.2转译设计类型3.2.1形译形译，是传统建筑转译体验经济下的广府民居转译设计研究STUDYONTRANSLATIONALDESIGNOFGUANGFURESIDENTIALHOUSESUNDEREXPERIENCEECONOMY引言近年来，伴随体验经济的崛起，具有地域文化特色的民宿旅游日渐受到人们的重视与喜爱。珠三角地区拥有独具特色的广府建筑及民俗，但广府地区的民宿发展却比较滞后，针对这一现状，本文将广府民居作为民宿设计的风格样本，分析并提出广府民居建筑风格在民宿设计中的转译思路，探索传统建筑的继承与发展之路，并为今后广府地区民宿设计提供参考。1.体验经济与民宿概述上世纪70年代，阿尔文·托夫勒发表观点，认为未来经济...
