宋照青、岑岭：工业遗存改造的后期运营任重道远SONGZHAOQING,CENLING:THEPOST-OPERATIONOFINDUS-TRIALHERITAGERENOVATIONREMAINSALONGWAYTOGO《建筑实践》编辑部APEditorialOffice采访：王夏璐、戴伯威Interviewers:WANGXialu,DAIBowei宋照青（右），上海日清建筑设计有限公司创始人、总建筑师，分别于西安建筑科技大学、清华大学获建筑学学士、硕士学位。他于1995—2001年就职于日建设计，并于2001年成立日清设计。宋照青除了投身于设计实践，还侧重于建筑教育与建筑跨界，至今仍任教于西安建筑科技大学；2015年正式创立了上海原境界美术馆，并举办了多种跨界展览活动。岑岭（左），上海日清建筑设计有限公司董事、副总建筑师，毕业于华南理工大学建筑学系，获学士、硕士学位并留校任教，2005年加入日清设计。岑岭主持设计了各类民用建筑，包括酒店、商业、办公、文化建筑以及各类住宅项目。SONGZhaoqing(right)isthefounderandchiefarchitectofLacimeArchitects.HegraduatedfromXi’anUniversityofArchitectureandTechnologywithaBachelor’sdegreeandTsinghuaUniversitywithaMaster’sdegreeinArchitecture.HeworkedforNikkenSekkeifrom1995to2001,andestablishedLacimeArchitectsin2001.Inadditiontodesignpractice,SONGZhaoqingalsofocusesonarchitectureeducationandcross-border,andhasbeenteachingatXi’anUniversityofArchitectureandTechnologyintheSchoolofArchitecture.In2015,heofficiallyfoundedtheShanghaiOriginalIdentityGallery,andhasorganizedvariouscross-borderexhibitions.CENLing(left)isthedirectorandassociatechiefarchitectofLacimeArchitects.HegraduatedfromtheDepartmentofArchitectureofSouthChinaUniversityofTechnologywithaBachelor’sandMaster’sdegreeandstayedoncampustoteach,beforejoiningLacimeArchitectsin2005.Hehasdesignedvariouscivilbuildings,includinghotels,commercial,office,culturalbuildingsandvariousresidentialprojects.人物Figure1761772022.9建筑实践ArchitecturalPractice《建筑实践》（AP）：二位在年轻时都曾经走出国门。岑总可否谈谈多年前在欧洲的经历是否对于未来的发展产生了影响？岑岭我1996年去了比利时鲁汶大学进修学习医院设计。进修期间，我也自费游历了欧洲，包括荷兰的一些城市，以及巴黎、巴塞罗那等地，极大地开拓了眼界。上世纪90年代，境外的信息来源很有限，仅限...
