40文化事件视角下城市建筑展览的角色、能动性与操作策略姚伟伟YaoWeiwei/文TheRole,AgencyandOperationalStrategiesofUrbanArchitectureExhibitionsinthePerspectiveofCulturalEvents摘要：全球化背景之下，城市建筑展览以城市或建筑为主题的双年展等被广泛地应用为活化城市公共空间，塑造城市形象的策略工具。文章探讨了作为社会行动的事件，城市建筑展览在不同城市和文化制度下工具的角色，对于城市文化发展的能动作用以及在不同经济、文化背景之下的操作策略。文章通过对德国国际建筑展操作框架的整理以及对上海城市空间艺术季的实操观察，提出了中国城市使用该工具的一般操作策略。关键词：文化事件；建筑展览；双年展；操作策略Inthecontextofglobalization,urbanarchitecturalexhibitionsorcity/architecture-themedbiennialsarewidelyusedasstrategictoolstorevitalizeurbanpublicspaceandshapetheimageofcities.Thearticleexploreshowtoexaminetheroleofculturalexhibitioneventsasatoolforurbandevelopmentunderdifferenturbanandculturalsystems,thedynamicroleofthistoolforurbanculturaldevelopmentandtheoperationalstrategiesunderdifferenteconomicandculturalcontexts.ThroughareviewoftheoperationalframeworkoftheGermanInternationalArchitectureExhibitionandahands-onobservationoftheShanghaiUrbanSpaceArtSeason,thearticleproposesageneraloperationalstrategyfortheuseofthistoolinChinesecities.Keywords:culturalevents,architecturalexhibitions,biennales,operationalstrategy0141专题Feature20世纪50年代以来，全球化已经将城市变为一个紧密联系的整体。也正是因为全球化的扩展，20世纪80年代以来，全球城市对于公共空间的塑造普遍展现出一种同质化的迹象。在我国，经济的快速增长推动了现代化、工业化和城市化的进程，2011年中国跃居世界第二大经济体，整体的城市化水平达到了51.2%。中国用三十年时间完成了西方社会一百多年的城市化发展历程，剧烈的社会结构的变化带来的人口—环境—生态问题更加复杂。当代的都市是经济力量、政治力量和文化力量复杂而持续相互作用的结果。城市发展动力问题中，文化的构建与重组是其中重要的一环。另一方面，自20世纪五六十年代以来，当代艺术广泛地进入城市公共空间，然而，它在城市空间中的作用及其如何与城市公共空间产生关系，以及谁是它的使用者，也就是说其角色、对象，一...
