“琼黎图”作为描绘清代康熙至雍正时期海南黎族民俗的珍贵图像史料，承载了海南黎族重要的历史记忆，具有极强的文化和艺术价值。广义的“琼黎图”泛指绘制黎族风俗图画的总称，而狭义的“琼黎图”则是特指清代康熙至雍正时期治理海南黎族过程中，为掌握“黎情”而由官方绘制的黎族风俗图画。目前国内学术界普遍认为，已知存世的“琼黎图”主要有五种：一是中国国家博物馆所藏《琼州海黎图》；二是中央民族大学图书馆所藏《琼州黎族风俗图说》；三是广东中山图书馆所藏《琼黎一览图》；四是海南省博物馆所藏《琼黎风俗图》（原藏于河南新乡市博物馆）；五是中国台湾“中央研究院”历史语言研究所傅斯年图书馆所藏《黎人风俗图说》（亦称《黎人风俗图》）[1]。此外，美国国会图书馆东方部所藏《琼郡舆地全图》，其所绘制的黎人的民俗事象与上述五种“琼黎图”高度契合，可视为第六种“琼黎图”。关于“琼黎图”的研究最早见于清代乾隆时期张庆长所著的《黎岐纪闻》一书，书中记录了前人的“琼黎图说”。20世纪初，学者闻宥提出“琼黎图”是“吾人今日所当珍视者”的观点。此后相当长一段时间，“琼黎图”的研究处于停滞不前的状态。近年来，随着“琼黎图”原本及各类后世传抄本、改绘本的流动，越来越多的学者开始注意其历史文化价值，并从不同维度对其进行了探讨。例如，宋兆麟对中国国家博物馆藏《琼州海黎图》进行了初步考释（1987）；李露露通过语言考证，提出《琼州海黎图》所描述对象是黎族侾黎支系（2001）；符桂摘要：“琼黎图”是描绘清代康熙至雍正时期海南黎族民俗的珍贵图像史料，承载了海南黎族的重要历史记忆，具有极强的文化与艺术价值。本文以“琼黎图”为研究对象，通过对图像的形成与流变、记忆载体与形式的分析，从文化传承与历史重构两个视角，讨论其对海南黎族历史文化记忆的载体功能，以期为推动海南黎族民俗文化的传承发挥积极作用。关键词：“琼黎图”；民俗图像；文化记忆中图分类号：G122文献标识码：A文章编号：1003-2584（2022）04-0037-08文化传承与历史重构：从“琼黎图”管窥海南黎族民俗图像赵婷（1.四川外国语大学，重庆400031；2.三亚学院，海南三亚572022）基金项目：海南省应用外语研究基地课题外语专项课题“‘一带一路’背景下海南民俗文化译介与跨文化传播研究”（项目编号：HNWYJD20-02）阶段性成果。作者简介：赵婷（1984—），女，陕西石泉人，四川外国语大学日语语言文学专业博士研究生，三亚学院外国语...
