6|城市设计20225吕克·威尔逊（KPF公司UrbanInterface团队）LucWilson,KFPUrbanInterfaceTeam艾瑞克·彼得拉什凯维奇（KPF公司UrbanInterface团队）EricPietraszkiewicz,KFPUrbanInterfaceTeam理查德·周（KPF公司UrbanInterface团队）RichardChou,KFPUrbanInterfaceTeam参考文献引用格式：理查德·周,艾瑞克·彼得拉什凯维奇,吕克·威尔逊.未来由数据驱动的城市设计[J].城市设计,2022(5):6-21.ChouR,PietraszkiewiczE,WilsonL.Thefutureofurbandesignisdrivenbydata[J].UrbanDesign,2022(5):6-21.通讯作者：RichardChou；E-mail:rchou@kpf.com。未来由数据驱动的城市设计TheFutureofUrbanDesignIsDrivenbyData来源[译]TranslatedbyYuanLai理查德·周艾瑞克·彼得拉什凯维奇吕克·威尔逊RichardChou,EricPietraszkiewicz,LucWilson[译者]来源（助理教授,清华大学建筑学院）[Translator]YuanLai,AssistantProfessor,SchoolofArchitecture,TsinghuaUniversity1实现智慧城市的全新途径随着一千立方米的热水注入两层楼高的储水箱，水箱弧形镀锌壁板发出了低沉的嗡鸣声。水箱的隔热效果很好，因为水需要在这里储存几个小时，一直到太阳落山，温度下降，附近工厂的工人们不得不打开室内温度调节器。水箱里的水是白天加热的，这里白天的电力需求很低，但附近风力涡轮机的产能却很高。这种简单而有效的“削减”能耗峰值的方法只是Nordhavn智能电网部署的众多策略之一。Nordhavn是一座新建的实验性智能城市，位于哥本哈根市中心以北的老码头区（图1）。Nordhavn的智能电网是整合良好的智能城市技术的典型案例，主要针对特定建筑系统（电气）。该系统已被证明既高效又经济，最近已被推广到包括哥本哈根邻近地区在内的7,000个住宅单位。然而，令人遗憾的是，目前许多智慧城市摘要许多智慧城市项目，尤其是缺乏城市或设计专业知识的技术公司的方案，往往过于依赖技术创新的对象，并且在很大程度上忽视了以建筑和基础设施建成形式作为媒介的探究。“智能”城市技术的引入并不会自动促成城市环境提升，亦不会免除规划者和政府培育和管理宜居、公平和可持续城市的责任。通过数据驱动设计，我们可以将智能直接嵌入到城市的建筑结构中，而不像许多智能城市方案随意地将技术嫁接到现有城市环境中。以数据为主导的设计师能够从根本上改变我们塑造未来城市的方式。通过采用一种综合数据计算和分析的设计方法，设计师可以重新获得如何构思、规划和编程智能城市的权能。Ab...
