932023No.1乡村振兴背景下传统石窑民居可持续更新策略研究——以老牛湾村为例ResearchonSustainableRenewalStrategyofTraditionalStoneKilnDwellingUnderBackgroundofRuralRevitalization：TakingLaoniuwanVillageasanExample管勃勃苏晓明李旭龙GUANBoboSUXiaomingLIXulong摘要传统村落传承的独具地域特色和民族风格的乡土文化是在新时代推进乡村振兴战略不可忽视的重要资源与潜在力量。从可持续发展角度出发，以呼和浩特老牛湾村为例，通过资料收集、走访调研、现场测量，基于石窑洞建造技术和现代建造技术，结合当地旅游产业的发展情况，针对老牛湾村传统民居提出更新策略，为传统村落保护与更新提供思路。关键词乡村振兴；传统村落；民居；保护更新AbstractThelocalculturewithuniqueregionalcharacteristicsandnationalstyleinheritedbytraditionalvillagesisanextremelyimportantresourceandpotentialforcethatcannotbeignoredtopromotetheruralrevitaliza-tionstrategyinthenewera.Fromtheperspectiveofsustainabledevelopment,takingLaoniuwanVillageinHohhotasanexample,basedontheconstructiontechnologyofShiyaoCaveandmodernconstructiontechnology,combinedwiththedevelopmentoflocaltourismindustry,throughdatacollection,visitandsurvey,fieldmeasurement,therenewalstrategyisproposedforthetraditionalfolkhousesinLaoniuwanVillage,providingideasfortheprotectionandrenew-aloftraditionalvillages.Keywordsruralrevitalization;traditionalvillage;residentialbuilding;protectupdate0引言乡村振兴构建全新的乡村面貌，加快乡村经济发展，弘扬乡村文化，改善乡村生态环境，提升农民生活质量。传统民居在乡村振兴战略部署中是重中之重，其保护与更新有着极其重要的意义。老牛湾村是清水河县旅游型乡村的代表，对县城本身乃至周边乡村具有极强的带动作用。民宿是当地民居结合地域人文、自然、旅游资源特色，为游客提供住宿，并配套餐饮、娱乐、休闲体验等服务的旅游衍生产品，既让游客更近距离感受当地的文化特色，又是乡村经济发展的一大来源[1]。相较于普通新建民居，石窑民居具有特色与历史文化价值，对其进行保护更新研究更有意义，故有效地保护石窑民居并提炼其特色是本文的研究重点。1传统石窑民居形成的背景1.1自然条件老牛湾村处在万里长城和黄河的交会地带，以该村命名的国家地质公园坐落于此，是华北北缘最完整的一套...
