第29卷第1期江苏理工学院学报JOURNALOFJIANGSUUNIVERSITYOFTECHNOLOGYVol.29，No.1Feb.，20232023年2月“徐福传说，虚虚实实，历来是浮游于中日两国之间的棘手‘悬案’，也是游离于文学与历史之间的热门话题。”[1]66无论是中日两国的史书、方志还是个人文集，提及徐福东渡日本之事者颇多。笔者也注意到，在同属“东亚汉字文化圈”的朝鲜半岛，徐福东渡日本之事也曾经在朝鲜文人界风靡一时，成为谈论的话题。中国历史上的徐福，是真实存在的历史人物，徐福东渡寻仙药亦为真实发生的历史事件。徐福一行所止之处，以《史记》为代表的中国正史中并未明确提及，但是在后世的中国、日本、韩国均有徐福及相关遗迹传说流传。因此，本文通过梳理中、日、朝史料中关于徐福东渡传说的相关记载，按照时间顺序廓清徐福东渡传说的演变历程，分析引起传说演变的内在动力和外在原因。一、史料所载徐福事件：层累推进逐渐具体化关于徐福东渡事件的最早历史记载当属西汉司马迁（前145—前90）的《史记》。《史记》中有五处与徐福东渡相关的记载，其中《秦始皇本纪》有三处，《封禅书》和《淮南衡山列传》各有一处。据载，徐福曾于始皇28年（前219）受秦始皇之命，率“童男童女数千人，入海求仙人”[2]247。历经数年，“费以巨万计，终不得药”[2]258，始皇37年（前210），秦始皇召见徐福，徐福恐谴遂诈曰：“蓬莱药可得，然常为大鲛鱼所苦，故不得至”[2]263。始皇遂赐善射者，射杀大鲛鱼于之罘海面。《史记·秦始皇本纪》中虽有关于徐福受命东渡寻仙药之记录，但并未记述徐福东渡寻药的最徐福东渡传说演变研究华雪梅（江苏理工学院外国语学院，江苏常州213001）摘要：徐福东渡事件距今已有两千余年历史，由该历史事件引发的徐福东渡传说，时至今日仍然在东亚舞台传播。梳理分析中国史料与日、朝史料中的相关记述，理清徐福东渡传说的演变历程，从历时视角解析传说演变的内在动力和外在原因。研究发现，徐福东渡传说的叙事内容经历了得道成仙、东渡日本、东渡传书三个阶段的演变。作为一个回溯历史反映东亚互动的古老传说，徐福东渡传说在东亚文化交流中互动而生。徐福东渡传说的演变过程，回应着时代诉求、反映着时代特色、展现了东亚的历史格局。可以说，徐福东渡传说的演变史，正是古代以中日韩三国为代表的东亚文化互动史。关键词：徐福传说；历史真实；互动；文化互动中图分类号：G206.3文献标识码：A文章编号：2095-7394（2023）01-0093-08收稿日期：2022-03-3...
