奥尼尔早期航海剧的特点便是贯串始终的悲剧观。其悲剧意识既有灰暗家庭生活以及哥哥精神分裂对其造成的影响，同时也有奥尼尔对天主教救赎思想的反思与怀疑，特别是叔本华的权力意志的悲剧哲学与尼采的反传统哲学思想深刻地影响了奥尼尔的戏剧创作。[1]34海、雾、海岛等意象是奥尼尔早期戏剧中的象征性意象。海的意象不仅是故事的背景和情节发展的关键要素，同时也是传达作品主体思想的重要媒介。一、尤金·奥尼尔及其悲剧意识（一）生平与海洋主题创作尤金·奥尼尔（EugeneO'Neill，1888-1953）是美国著名的表现主义戏剧作家。他出生在一个演员家庭，父亲一辈子专演《基督山伯爵》。儿时的奥尼尔跟随父母辗转于美国各大城市的戏台与排练厅。演员们对戏剧的表演与争论成了奥尼尔日后创作的启蒙。在考入普林斯顿大学后的1907年，由于奥尼尔用啤酒瓶砸碎了威尔逊校长的窗户而被迫停学。在放弃复学后于1909年与凯思琳·詹金斯成婚。1910年，又在父亲的剧团担任助演，并在儿子出生后前往布宜诺斯艾利斯成为一名水手。在回到纽约之后，也常常与码头附近的下层人物交往并成为终身的朋友。1912年，曾在酒店试图自杀的奥尼尔被朋友救下，许多朋友也成为他戏剧中的原型人物。同年由于身染肺结核，在疗养期间他阅读了大量戏剧与哲学著作，并对杰克·伦敦、吉卜林等人神秘不可知的大自然题材产生兴趣。[2]89奥尼尔早期（1912-1920）创作的戏剧与他的航海经历有关。《渴》《雾》《东航卡迪夫》《天边外》《安娜·克里斯蒂》等是奥尼尔早期重要的航海剧，以自然主义的手法表现了航海生活的艰辛。人与自然的斗争中，人终将无法摆脱大海，只有死亡与毁灭才能达到超越是其戏剧悲剧性的集中体现。[3]138诺曼德·柏林曾评论奥尼尔戏剧中“最重要和最具有自然象征性的是大海本身”[4]55。大海成就了奥尼尔的水手生活，同时这段经历也成为其剧作的主题与背景。收稿日期：2022-05-10基金项目：山西省教育科学“十四五”规划2022年度课题“多模态网络课堂自主学习和多模态教学策略研究”（GH-220312）；晋中学院教改课题“基于CSE形成性评价的英语翻译专业课程建设研究”（Jg202009）作者简介：高巧珍（1984-），女，山西吕梁人，讲师，硕士，研究方向为英美文学、大学英语教学。王慧丽（1978-），女，山西永济人，讲师，硕士，研究方向为西方文学评论、翻译理论与实践。尤金·奥尼尔早期航海悲剧的意义及思想高巧珍，王慧丽（晋中学院外语系，山西晋中030619）摘要：美国...
