建构与共享：中国节日题材绘本的中华文化符号探赜_吕志敏.pdf

收稿日期:20220418基金项目:河北省社科基金项目“中国原创儿童绘本的文化认同及其教育传承研究”(HB22JY046)阶段性成果作者简介:吕志敏(1978)，女，吉林长春人，河北民族师范学院教师教育学院副教授，主要从事儿童文学、民族文学研究;通讯作者 代洪宝(1979)，吉林舒兰人，河北民族师范学院马克思主义学院教授，主要从事铸牢中华民族共同体意识研究;祁超(1986)，河北省承德人，河北民族师范学院教师教育学院讲师，主要从事儿童文学研究。黑龙江民族丛刊(双月刊)2022 年第 6 期(总第 191 期)民族问题研究建构与共享:中国节日题材绘本的中华文化符号探赜吕志敏a，代洪宝 b，祁超a(河北民族师范学院 a 教师教育学院;b 马克思主义学院，河北 承德 067000)摘要:文化符号是传递信息、凸出主题、达成共识的重要介质和载体。中国节日题材绘本从传统文化节日中汲取资源，运用绘本特有的文学叙事功能树立和突出各民族共享的中华文化符号和中华民族形象。中国节日题材绘本在树立和突出中华文化符号和中华民族形象中，运用中华文化符号突出“有形”之美、呈现中华文化符号力图“有感”于美，令读者在阅读中实现“有效”共享中华文化符号价值，成为铸牢中华民族共同体意识的“有形有感有效”载体。关 键 词:中华文化;中华文化符号;中华民族形象;民族节日;绘本中图分类号:D633文献标志码:A文章编号:1004-4922(2022)06-0035-06文化符号是人们在社会生活中传递信息、凸出主题、达成共识的重要媒介。中华民族的历史演进过程中，各族人民共同创造了独具中华意蕴的文化符号，展现出可亲、可敬、可爱的中华民族形象。五千年的历史长河中，中华文化符号可谓是灿若星辰，例如，被誉为人类财富的中国茶、被视为文化地标的布达拉宫、反映劳动智慧的二十四节气、体现天人合一理念的都江堰等等。根本而言，“中华文化符号和中华民族形象蕴含着中华民族共有的历史记忆，烙刻着中华民族共同的文化基因，是文化认同的具体表现形式，是对中华民族共同体意识的凝练表达。”1 962021 年中央民族工作会议提出“树立和突出各民族共享的中华文化符号和中华民族形象”后，学术界围绕这一重大议题进行了深入的理论研究，取得了一系列的学术研究成果。青觉、徐欣顺从中华文化符号的概念、要素及其边界，提出在运用中华文化符号的过程中要从标识范畴向度、对内标识向度和对外标识标度来加以把握2 105。曾明、龚婷对各民族共享的中华文化符号和中华民族形象的概念内涵、划定原则及标准、主要类型及根本特点进行深入剖析，提出中华文化符号划定的具体原则及标准3 1。孟凡东、王占斌从统一多民族国家的角度论述历史悠久、绚丽多彩的中华文化，论证中华文化不仅是中华各民族文化的精华，也是中华民族共同体的精神标识4。此外，还有学者从文化地理学、文化心理学、文化政治学的学科交叉视角分析了中华民族日常生活的民族形象与文化符号，以及中华文化符号所蕴含的民族传统与文化心理结构等。整体而言，学术界多是聚焦于中华文化符号概念、内容和分类等方面的理论研究，对于中华文化符号的具体运用的实践研究并不多见。笔者力图在现有的理论研究基础上，选取湖南少年儿童出版社的中国民族节日风俗故事画库、江西教育出版社的中国民族节日风俗绘本、北京师范大学出版社的中国记忆:传统节日图画书 等中国节日题材绘本为研究对象，从实践维度分析中国节日题材绘本53DOI:10.16415/ki.23-1021/c.2022.06.009对于中华文化符号的有效运用与呈现，及其在铸牢中华民族共同体意识教育方面的价值功用。一、“有形”之美:中国节日题材绘本的中华文化符号运用树立和突出各民族共享的中华文化符号，需要运用好互联网、图书、电视节目等载体生动地呈现中华文化符号。其中，图书创作出版可以运用中华文化符号进行“有形有感有效”的铸牢中华民族共同体意识教育，因为人们可以在书本的阅读中细细品味中华文化符号的意象与意蕴，自觉地将中华文化符号作为情感投射和价值指向的文化标识。中国节日题材绘本深度挖掘传统节日文化元素及其内涵，将绘本的艺术表现手法同中华文化符号有机结合，在节日故事叙事中突出了中华文化符号的“有形”之美。(一)中华文化符号的符号学意义符号是“一种可以通过某种不言而喻的或约定俗成的传统，或通过某种语言的法则去标示某种与它不同的另外的事物的事物”5。德国符号哲学家卡西尔认为，所有文化形式都可以视为符号，具有文化属性的人乃是符号学意义上的动物，即“人是符号动物”6。广泛意义上的符号可谓无处不在，例如，日常生活与世俗风景都可以被看作是文化符号。但是，不论何种类型的符号，只有被人所了解才能获得意义的属性，才能真正归于文化的一部分。对于具有社会属性的共同体成员而言，文化积淀而成的一些符号因其固有的内涵，在人们的社会文化生活中系统性地组成文化图谱。因此，有人类学家认为，在某种意义上，共同体本身就是通过符号建构的，人们获得文化、成为社会人的地方就是共同体7。任何民族都是在长期的共同体生活中建构文化符号和积淀文化记忆，通过文化符号来识别、确认自我的文化身份和文化属性。例如，中华优秀传统文化中的盘古开天、炎黄始祖、嫦娥奔月、诗经、楚辞、二十四节气等等。这些中华文化符号往往能够将历史文化与现实情境自然地勾连起来，进而在特定的时空场景中激发各族人民的情感共鸣和文化认同。2022 年，北京冬奥会开幕式上，象征着中华民族智慧与中华传统文化结晶的“二十四节气”，在中国国家体育场成功地展示出中华文化符号之美妙和中华民族形象之美好，深深地打动了海内外中华儿女的心。对于生于斯长于斯的中华各民族而言，中华文化符号所标示的是浩荡历史进程中，共有的深层次文化认同和情感认同，因而具有特定的文化意义指向。因此说，“中华文化符号是指对中华民族整体存续复兴怀以意义自觉的对象化表达和意象化呈现的显著标识”2 107。结合学术界关于中华文化符号的学术研究成果，可以将中华文化符号划分为地理类文化符号、物质类文化符号、精神类文化符号、文化艺术类文化符号等3 56。这些具有凝聚力、号召力、吸引力的中华文化符号在铸牢中华民族共同体意识教育中发挥着重要的作用，文化艺术类符号因其形象性、情感性而更容易引发情感共鸣、团结人心和凝聚共识。因此，铸牢中华民族共同体意识教育，要充分运用文学艺术手段树立和突出中华文化符号，形象地再现中华民族的共有历史记忆和文化记忆，“使之成为各族人民的情感归依和中华民族的精神图腾”1 98，形成中华民族共同体成员关于中华民族的深层集体记忆。(二)中华文化符号的文学叙事表达中华文化源远流长，文学作品树立和突出各民族共享的中华文化符号具有独特的表达优势。中国文学作品需要回到中华优秀传统文化中汲取资源，创新提炼各民族人民建构和共享的中华文化符号，借助文学叙事的表达功能突出中华民族形象和中华民族精神。中国文学作品运用恰当的艺术表现形式，就能够传神地呈现出人所共知的中华文化符号和人心所向的中华民族形象。如此一来，中国文学作品中的中华文化符号就必然生发铸牢中华民族共同体意识的凝聚力、感召力和吸引力，因为中国文学作品始终反映着共同的中华民族精神特质和理想追求，“不论在何种情况下，民间文艺总能以其独特的共同注意力、感染力和号召力，使各民族团结在一起，成为照亮各族人民心灵的灯塔，成为各民族共有的精神依托，也成为各民族情感交流的纽带”8。回望中华民族的漫长历史，各民族建构、共享的文化符号在中华文化的万花筒中交相辉映，表征着各美其美、美美与共的中华文化图景，形成了中华民族最深远的历史记忆。63近年来，我国各民族文艺工作者正是以突出中华文化符号和中华民族形象作为创作遵循，充分挖掘中华民族的文化元素和历史记忆，创作出大量符合铸牢中华民族共同体意识教育要求的文学作品。其中，最为引人关注的莫过于广受社会好评的中国节日题材绘本。作为儿童文学作品的佼佼者，中国节日题材绘本因其内含丰富的中华文化符号而成为铸牢中华民族共同意识教育的重要读物，成为一些地区开展铸牢中华民族共同体教育的有效载体。例如，湖南少年儿童出版社推出的 中国民族节日风俗故事画库，精选了傣族、黎族、白族、汉族等 20 个中国民族节日故事;江西教育出版社出版的中国民族节日风俗绘本 精选了 12 个中国民族节日故事。除此之外，还有北京师范大学出版社的中国记忆:传统节日图画书，中信出版社的中国传统节日故事，吉林美术出版社的 画给孩子的中国传统节日，长江少年儿童出版社的中国传统节日，新疆青少年出版社的 保冬妮中国节日绘本，广西少数民族文化绘本壮族传统节 等等。这些中国节日题材绘本巧妙地将民族节日来历、节日传说、节日风俗等文化元素融入至节日故事，将中华文化符号嵌入到故事情节之中，使读者形象而直观地感受到中华文化符号之美，唤起读者关于中华民族共同体的历史文化记忆。二、“有感”于美:中国节日题材绘本的中华文化符号呈现中国节日题材绘本以民族节日文化为表现内容，在“节日故事”中凸显出各族人民建构、共享的中华文化符号。读者正是通过品读中国气象、中华风采的节日文化符号获得文化认同，从而“有感”于中华文化符号之美，产生共同的情感归属 中华民族共同体意识。(一)中国节日题材绘本的民族风格中华文化符号根植于中华民族“原生性”的历史记忆和文化认同之中。任何文化符号都是人的抽象意识的具体化显现，亦是发端于社会成员共同生活的经验喻化。换而言之，文化符号是各族人民在长期往来互动中建构、共享的精神产物，因而带有浓郁的民族风格。长久以来，我国各民族交错杂居，因其所处的自然环境、气候条件等不同，各民族在文化心理、思维习惯和语言表达上存在着一定的差异性，这种差异性在不同的民族文学作品中反映为不同的意象，形成中华民族独有的文化记忆。因此，一些文学作品以不同的文化符号展现出多姿多彩的民族风情与历史记忆。例如，霍达 穆斯林的葬礼 指向回族、阿来尘埃落定 叙述康巴藏族、迟子建额尔古纳河右岸 描述鄂温克族由此观之，中国文学作品要结合铸牢中华民族共同体意识教育，找准创作的着力点和发力点，才能树立和突出各民族共享的中华文化符号和中华民族形象，从而在文学意象构造中自然地流淌出和合共生的中华文化特质和厚德载物的中华民族精神。中国节日题材绘本直观地呈现出民族节日及其文化意蕴，使读者在阅读中感受到中华文化符号丰富的民族性。这些绘本精心选取各民族的节日来源、节日传说、节日习俗作为内容素材，借助合理的逻辑结构和明晰的叙事线索凸显节日文化符号，使中华文化之美在图文中得以生动展示。在文字叙述上，中国节日题材绘本通过溯源每个民族的节日来历、节日风情习俗展现节日文化符号，例如，布依族的牛王节、傣族的泼水节、土家族的六月六、黎族的三月三等。读者在阅读中自然而然地了解到民族节庆习俗，切实感受到多彩多姿的民族文化。在图画展示上，中国节日题材绘本以极强的画面感呈现出各民族的生活文化符号，例如，旗袍、筒裙、藏袍、竹楼、吊脚楼。而且，这些绘本突出了中国艺术文化符号，例如，国画、年画、门神等，以及傣族孔雀舞、白族霸王鞭、苗族芦笙舞、瑶族长鼓舞等民族音乐符号。由此，读者在中国节日题材绘本的方寸之间领略到中华文化符号和中华民族形象的“美美与共”的魅力。(二)中国节日题材绘本的文化之美中国节日题材绘本蕴含着丰富的节日文化符号，体现着特有的中华文化之美。读者在图文并茂、生动有趣的绘本阅读中，既可以感受优秀传统文化之美，又能够体味民族文化之美。打开中国节日题材绘本，读者走近节日、走近传统，走进包罗万象的中华文化世界，体会中华文化之美:“各美其美”的中华文化符号、“美美与共”的中华之美、自强不息的中华民族精神穿梭于图画和文字构筑的文化时空，读者形成对中华文化符号73和中华民族形象的认知，进而萌生出共同的中华民族意识。在此意义上，中国节日题材绘本是读者走进中华文化、感受中华文化之美的一扇窗子。读者正是通过“有感”于传统节日、民间传说、民族风情的中华文化符号，最终在中华文化的浸润中取得中华民族的“精神身份”，体认到中华文化的内在之美。中华文化是中华民族全体成员共同的精神财富，各族人民都是中华