2023年第2期(总第75期)哈尔滨师范大学社会科学学报JournalofSocialScienceofHarbinNormalUniversityNo.2，2023TotalNo.75南太平洋三大区域岛国原住民文学综议吴正英(安徽三联学院外语学院，安徽合肥230601)［摘要］南太平洋岛国传统文化独特，都经历了长期复杂的被殖民过程，其原住民文学创作生动反映了岛国社会发展和岛民精神历程。文章对南太平洋美拉尼西亚、密克罗尼西亚和波利尼西亚三大区域14个主权岛国原住民文学的发展特征及代表作家作品进行简要综述和对比分析。研究发现，三大区域岛国文学发展有其共性和差异性，作家们普遍通过文学作品追寻民族身份，斥责殖民行径，反思多元文明中的传统文化，表达人类共有的爱情与亲情。但是，三大区域以及各岛国的文学发展水平、关注焦点以及主要表现形式都不尽相同。［关键词］南太平洋岛国;原住民文学;美拉尼西亚;密克罗尼西亚;波利尼西亚［中图分类号］I106［文献标志码］A［文章编号］2095－0292(2023)02－0106－09［收稿日期］2023－01－20［基金项目］国家社科基金重大项目“多元文化视野下的大洋洲文学研究”(16ZDA200);安徽省质量工程项目“商务英语卓越人才教育培养计划”(2019zyrc115);安徽三联学院校级项目“翻译专业师资队伍创新能力培养”(XJJS201903)。［作者简介］吴正英，安徽三联学院外语学院教授，博士，研究方向:比较文学与跨文化、话语分析。一、引言南太平洋(以下简称南太)岛国是大洋洲三大主要组成部分之一，学者们一般将其界定为托比岛以东，迪西岛以西，澳大利亚东北，新西兰以北，北纬30°以南区域的岛屿国家［1］(P75)。根据地理、种族和文化，南太岛国通常划分为美拉尼西亚(Melanesia)、密克罗尼西亚(Micronesia)和波利尼西亚(Polynesia)三大群岛，亦称为三大区域或文化带。三大区域共有14个主权国家，各岛国的文学发展呈现不同态势。截至目前，中国对三大区域原住民文学的研究成果不多，尽管如此，一些学者从不同角度进行了较深入研究。王晓凌(2016)从散文、诗歌、戏剧和小说不同体裁论述南太岛国文学的问世、发展和繁荣，为研究南太岛国文学提供了宝贵资料［2］。周芳琳(2022)认为，“温特将欧洲文本纳入南太平洋文学中，创立了一种基于土著口传的本土化互文叙事模式”［3］(P43);于风保(2019，2022)分别对巴布亚新几内亚戏剧《老人的报偿》、所罗门群岛小说《邻家姑娘》、斐济小说《瘸腿断了》和瓦努阿图诗歌《我不再感到歉意》进行了系列探讨［4］［5］［6］［7］。国...
