2023年第04期·总第346期73【商务英语】民航业英语翻译人才培养的现状、问题和对策分析王丽娜齐琪（辽宁师范大学外国语学院，辽宁大连116029）[摘要]立足民航发展与翻译硕士的培养现状，民航翻译人才应具备的基本能力包括扎实的基本功、熟练应用翻译技巧、掌握民航专业术语、了解报关报检知识。针对人才培养中实践指导，师资队伍建设，课程设置，口译能力等问题，提出应完善师资队伍，强化课堂专业性，合理设置课程，搭建实操平台，拓宽就业渠道方面的对策建议。[关键词]民航；翻译人才；专业型硕士；培养策略[中图分类号]H059[文献标识码]A[文章编号]2095-3283(2023)04-0073-04AnAnalysisoftheStatusQuo,ProblemsandCountermeasuresofEnglishTranslationTalents’TrainingforCivilAviationWangLinaQiQi(ForeignLanguageInstituteofLiaoningNormalUniversity,DalianLiaoning116029)Abstract:Basedonthedevelopmentofcivilaviationandthetrainingofmastersintranslation,civilaviationtranslatorsshouldhavethebasicability,solidbasicskills,proficientapplicationoftranslationskills,mastercivilaviationprofessionalterminology,andunderstandcustomsdeclarationandinspectionknowledge.Inviewofthelackofpracticalguidanceintalenttraining,theconstructionofteachersneedstobestrengthened,thecurriculumisnotperfect,andtheinterpretationabilityneedstobestrengthened,countermeasuresandsuggestionsareputforward,improvetheteachingteam,strengthentheprofessionalismoftheclassroom,reasonablysetupcourses,buildapracticalplatform,andbroadenemploymentchannels.KeyWords:CivilAviation;TranslationTalents;ProfessionalMaster;TrainingStrategy民航业是国民经济的基础产业。要实现民航大国到民航强国的转变，务必要重视民航产业的发展需求，为其发展创造便利条件。国际化背景下，民航业对于翻译人才的需求迅速增加。目前，虽然翻译硕士的培养院校众多，但翻译技能过硬又了解民航业务的人才稀缺。因此，培养高质量的民航业英语翻译人才势在必行。基于民航发展与翻译人才培养现状，分析了高质量翻译人才的必备技能，探索了目前人才培养存在的问题，并提出有针对性的解决方案，以期为翻译人才培养提供一些借鉴。一、民航业发展现状民航局官网统计数据显示，2021年我国民用运输机场完成旅客吞吐量90748.3万人次，同比增长5.9%，恢复到2019...
