58MASTERPIECESREVIEW《名作欣赏》2023年第9期利特温采夫《少不入广》与俄侨“回归者”的东方理想⊙陈扬阳［中山大学，珠海519000］⊙李暖［武汉大学，武汉430072］摘要：《少不入广》是当代俄罗斯作家利特温采夫的代表作之一，小说以鸦片战争时期的广州为背景，塑造了一个东方英雄形象，把中国嵌入当代世界的文化冲突和俄罗斯的文化重建当中。作为20世纪末俄侨“回归者”一代，利特温采夫站在文明瓦解的角度思考历史问题，借东方理想的建构，反思当代俄罗斯的文化思潮问题。关键词：《少不入广》利特温采夫俄侨“回归者”东西方问题《少不入广》（МолодымнеходивГуандун）是当代俄罗斯作家根纳季·利特温采夫（ГенадийЛитвенцев）于2017年创作的中篇小说，以道光年间的中国广州为背景，记述了鸦片战争始末。小说曾获巴若夫奖（Бажовскаялитературнаяпремия，2018）提名，并被收录进小说集《在地球的另一边》（НаобратнойсторонеЗемли，2021），获2022年德国国际文学大赛俄语作家“年度优秀作品”奖。小说集聚焦东方历史和旅华俄侨生活，编织出一个打破欧洲中心主义的多元文本，把中国嵌入当代世界的文化纠纷和俄罗斯人内心世界的戏剧冲突当中。利特温采夫1946年生于哈尔滨的一个俄侨家庭，1956年随父母回到俄罗斯，但他始终视中国为故乡，对中国和东方世界保持着浓厚的兴趣，中国主题以及俄侨旅华史是他创作的重要主题。例如，小说《燕子的梦》（Сонласточки）讲述了俄侨在日本人统治下的满洲里的生活，以及卫国战争余音下俄侨回归祖国的历程，主人公在历史变动中靠着信仰、记忆的支撑，维护着自己的内心世界。根据当代批评家尼科诺娃的观点，利特温采夫属于典型的俄侨“回归者”（вернувшиеся）一代，他们大多是俄侨后代，于20世纪末回归俄罗斯，作品多回忆他者语境中的俄罗斯生活，形成了规模不小的归国者文化浪潮；其中，相对边缘化的东方俄侨后代积极参与着当代俄罗斯整体文化场域的重建，对保存民族记忆和再现流亡精神体验做出了不同于欧美俄侨的独特诠释。在上述背景下，《少不入广》几乎是一种独一无二的尝试。正如尼科诺娃指出，作为回归者文学的一部分，它思考的主题并非流亡生活碎片或侨民家族历史，而是一个帝国长期停滞的开端；它反思中国历史灾难的客观原因，同时也是当代俄罗斯历史遭际的影射。《少不入广》的标题化...
