第三届中国重庆—韩国京畿道线上围棋友谊赛举行.pdf

At the Forum,Waleid Gamal Eldien exchanged ideas withChinese government departments and companies,helping them geta clear understanding of the Suez Canal Economic Zone and thepreferential investment policies in Egypt.He hoped to strengthencooperation with Chinese businesses and jointly work for morefruitful results for China-Egypt economic and trade cooperation.Egypt is an important partner of Chongqing in Africa.InMarch this year,the Foreign Affairs Office of the ChongqingMunicipal Peoples Government and the Embassy of the ArabRepublic of Egypt in China had a meeting and reached manyconsensuses in local cooperation,business and trade,culture andtourism,health,and exhibition.会上，瓦利德贾马勒丁与中方相关部门和企业展开交流，帮助参会企业了解苏伊士运河经济区基本情况，以及在埃投资相关政策优势。瓦利德贾马勒丁表示，希望与中国企业加强合作，共同推动中埃经贸合作取得更多成果。埃及是重庆在非洲的重要交往对象。今年3月，市政府外办与埃及驻华大使馆就推动双方在地方友好、商贸、文旅、卫生、会展等领域合作进行了对接交流，达成诸多合作共识。The Third China(Chongqing)-South Korea(Gyeonggi-do)Online Go FriendshipMatch Held第三届中国重庆一韩国京畿道线上围棋友谊赛举行T5月2 0 日，第三届中国重庆一韩国京畿Go Friendship Match was held in Chongqing and Gyeonggi-do onMay 20,with 34 enthusiasts from both places showcasing their Gotactics.The Match was co-hosted by Chongqing Peoples Association forFriendship with Foreign Countries as well as Sports Promotion Division andInternational Economic Cooperation Division,Gyeonggi-do,South Korea.Li Mingquan,Vice President and Secretary-General of ChongqingPeoples Association for Friendship with Foreign Countries,emphasized thesignificance of Go as a shared cultural heritage between China and SouthKorea.He highlighted its role as a vital connection for fostering people-to-people exchanges.Li expressed his hope that Go enthusiasts in Chongqingand Gyeonggi-do would unite through this game,thereby conveying theprofound friendship between the two cities through their shared cultural bond.China(Chongqing)-South Korea(Gyeonggi-do)Online Go FriendshipMatch,which has been held three times,aims to promote people-to-peopleexchanges and bring the two peoples closer.Source/Official WeChat Account of Chongqing Foreign AffairsEditor/He YuTranslation/Gao Xiang,Liu Junjie,Feng Yugeng,Xiong Lingsong,Tao Yunying,Chen Jiaqi,Li Linsheng,and Niu Kexin道线上围棋友谊赛在两地举行，来自重庆和京畿道的3 4 位围棋爱好者展开了精彩对奔。比赛由重庆市人民对外友好协会与韩国京畿道体育课、京畿道国际经济合作课共同主办。市对外友协副会长兼秘书长李明全表示，围棋是中韩两国共同的文化基因，也是促进中韩两国人文交往的重要纽带。希望重庆与京畿道的围棋爱好者以棋会友，用共通的文化传递两个城市间相通的美好情谊。中国重庆一韩国京畿道线上围棋友谊赛旨在进一步推动重庆和京畿道两地民间交流，增进民心相通，此前已成功举办三届。文图/重庆外事微信公众号编辑/贺煜TheWorld and Chongqing53