172023.72023年第7期党的二十大专题党的二十大报告提出：“深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界。”随着信息技术快速推陈出新，人工智能、大数据、5G等技术在对外传播领域的应用愈发深刻，推动中华文化对外传播实践不断开创出新的发展图景，助力提升中华文化对外传播效能。有学者认为，科技创新为中国故事国际传播提供了新机遇，“智+媒”的对外传播有利于塑造中国的国家形象，提升中国的国际话语权，推动世界新秩序建构，培育中华民族的文化自信。[1]还有研究者提出了科技创新对中华文化形态所产生的具体影响，如要积极使用智能算法技术对文化关键词进行国际信息采集、话语分析、基础信息生成、多语种翻译，提高儒释道思想在目标国的技术触及广度和深度[2]，创新利用超高清制播、机器写作、智能语音、智能翻译等前沿技术赋能内容生产供给和分发传播[3]。立足新型国际传播格局，围绕中华文化走出去的传播实践，探讨中华文化对外传播高质量发展的可行性路径，对增强中华文明传播力影响力、加强国际传播能力建设具有重要现实意义。笔者从科技创新视角切入，深入探讨中华文化对外传播的现实需求，剖析中华文化走出去面临的困境与挑战，继而找寻科技创新驱动中华文化对外高质量传播的有效路径，以期为新时代讲好中国故事、传播好中国声音提供理论参考。于璇1楚颖盈2罗恒睿31.宁夏大学新闻传播学院，宁夏，银川，750021；2.中国社会科学院大学新闻传播学院，北京，102488；3.早稻田大学国际教养学部，日本，东京，169-8050摘要：新时代背景下，中华文化对外传播整体呈现出系统建构不足、传播主体活力有待增强、综合人才支撑不足、被动地位亟待扭转的状况，中华文化走出去更具现实迫切性。全媒体时代，科技创新为中华文化对外传播创造新机遇的同时，也带来新的传播困境，包括算法优先导致国家形象认知片面化，技术宰制带来国际舆论极化倾向，过度注重技术支撑容易忽视人文意蕴，偏重宏大叙事造成对抗解读广泛化等。基于此，可通过挖掘培育优质种子用户、发挥多元主体比较优势、注重个体创意表达、创新人才培养等路径，推动中华文化对外高质量传播。关键词：科技创新；中华文化；对外传播；国际话语权中图分类号：G125文献标识码：ADOI：10.19881/j.cnki.1006-3676.2023.07.03基金项目：本文系国家社会科学基金重大项目“我国新闻传播业人工智能应用现状与发展趋向研究”（项目编号：19ZDA327）、宁夏哲学社会科学规划项目“宁夏在新时代意识形态...
