第46卷第4期2023年4月北京体育大学学报JournalofBeijingSportUniversityVol.46No.4Apr.2023从国际传播到海外民族志：中国武术走向世界的路径探索侯胜川（郑州大学体育学院武术与民族传统体育系，河南郑州450044）摘要：以文献资料法、访谈法为主要信息获取手段，运用人类学的“他者”视角分析了当前中国武术文化国际传播的现状、问题。研究表明：1）当前武术学界关于武术文化国际化传播研究包含了由内而外和由外而外的2种视角，前者以书斋式的田野为主，后者以旅行式观察为主。2）书斋里的田野及蜻蜓点水的观光调查难以深入问题本质，资料真实性不足，其问题诊断难以得出有效的对策，反思的结果通常与反思目的相左；少数海外武术文化民族志通过1～2年的田野调查，其微观的文化研究较为深入地了解域外文化以及当地武术文化传播的实际情况，突破了以往单纯的国际化传播调查，但是，寥寥无几的海外武术文化民族志不足以产生大面积的学术反思。3）新世纪以来，“到民间去”的武术文化研究蓬勃发展，与之相对应的“到海外去”成果严重不足；在方法论上，需要“到海外去”从事特定的文化生产来确立中国武术文化在海外所面对的世界和位置。4）中国武术文化的国际传播需要在方法论上从关注知识传播转变为新的知识生产，需要将走马观花式的“浪漫的看”转变为人类学“凝视之看”，需要以文化自觉为条件构建作为表述主体的学术共同体。关键词：海外民族志；武术文化；田野调查；文化自觉；国际传播FromInternationalSpreadingtoOverseasEthnography：AnExplorationofthePathofChineseWushutotheWorldHOUShengchuan（DepartmentofWushuandChineseTraditionalSportology，PhysicalEducationCollegeofZhengzhouUniversity，Zhengzhou450044，HenanChina）Abstract:Usingliteraturereviewandinterviewmethodsasthemainmeansofobtaininginformation，thispaperanalyzesthecurrentsituationandproblemsoftheinternationalcommunicationofChineseWushuculturefromtheperspectiveofthe“other”inanthropology.Theresearchshowsthat：1）ThecurrentresearchontheinternationalizationandcommunicationofWushucultureintheWushuacademiccommunityincludestwoperspectives：fromtheinsideoutandfromtheoutsideout.Theformerismainlybasedonastudyroomstylefield，whilethelatterismainlybasedonatravelstyleobservation；2）Itisdifficulttodelvedeeperintotheessenceof...
