１７２«曹雪芹研究»２０２３年第２期弗莱原型理论的再语境化———浦安迪«红楼梦»研究的方法论省思田丽媛【提要】诺斯罗普弗莱(ＮｏｒｔｈｒｏｐＦｒｙｅ)的原型理论是浦安迪(ＡｎｄｒｅｗＨｅｎｒｙＰｌａｋｓ)«红楼梦»研究的重要理论基石ꎮ但浦安迪对弗莱原型理论吸收和改造的问题ꎬ尚未得到国内学界的充分解决ꎮ浦安迪在研究«红楼梦»的过程中ꎬ基于中西文学的相似性ꎬ吸收并使用了弗莱的原型理论ꎻ为克服跨语境移用理论的困境ꎬ结合中国文化语境ꎬ对弗莱的原型理论进行再语境化ꎻ通过运用改造后的理论ꎬ浦安迪发掘出«红楼梦»与中国文学的原型模式ꎬ最终将«红楼梦»解读为建构在审美形态结构之上的寓意文本ꎮ浦安迪的«红楼梦»研究立足中西叙事文学的差异性比较ꎬ经由方法论和本体论兼具的研究理路ꎬ形成“全视觉”的宏阔视野ꎬ因此突破甚至超越了他所援引的弗莱原型理论ꎬ给红学研究和中国叙事学研究带来启发ꎮ【关键词】浦安迪原型弗莱红楼梦作为专治中国古典小说的海外汉学家ꎬ浦安迪(ＡｎｄｒｅｗＨｅｎｒｙＰｌａｋｓ)凭借其独特的叙事学研究视角ꎬ在海外中国文学研究界占有重要地位ꎮ以«红楼梦»研究为例ꎬ浦安迪极具创新性的研究虽然受到钱锺书、周汝昌等学者的赞美与推介ꎬ但也引发了众多学者对其可行性的质疑ꎮ实际上ꎬ就连浦安迪本人也在四十余年后坦言:“每逢偶尔提书翻页过目ꎬ无不处处发现细节上之错、诠释上之误ꎮ”①然而ꎬ针对失误的探讨也会掩盖浦安迪«红楼梦»研究的可挖掘之处ꎬ其中的理论基础问题就未得到充分解决ꎮ考①[美]浦安迪:«致中文读者»ꎬ见[美]浦安迪著、夏薇译«‹红楼梦›的原型与寓意»ꎬ生活读书新知三联书店２０１８年版ꎬ第１页ꎮ弗莱原型理论的再语境化１７３较发现ꎬ已有研究仅限于揭示浦安迪所使用的原型批评方法ꎬ并未深入探讨浦安迪如何引入弗莱的原型理论ꎬ又如何建立西方理论与中国叙事文本的对话机制ꎮ故以理论探源为研究基点ꎬ论证浦安迪对弗莱原型理论的吸收与改造路径ꎬ最终对浦安迪的«红楼梦»研究做出方法论省思ꎮ一文本与时空的交叠:发现弗莱浦安迪的中国叙事学研究以«‹红楼梦›的原型与寓意»(ＡｒｃｈｅｔｙｐｅａｎｄＡｌｌｅｇｏｒｙｉｎｔｈｅＤｒｅａｍｏｆｔｈｅＲｅｄＣｈａｍｂｅｒ)一书为端绪ꎮ在这一著作的书名中ꎬ浦安迪已经揭示出他所使用的研究理论ꎬ弗莱的影子在此初步显...
