50主题专栏FEATURETHEME寄古于新，源头活水：厦门市同安县衙旧址的“重建”与“再生”探索SENDINGTHEPASTTOTHENEW,FLOWINGFROMTHESOURCE:EX-PLORINGTHE“RECONSTRUCTION”AND“REGENERATION”OFTHEFORMERSITEOFTONG’ANCOUNTYYAMUNINXIAMEN卓非｜ZhuoFei收稿日期：2023－03－15摘要在厦门市同安区的有机更新规划中，设计团队运用“城市针灸”理论，对底蕴深厚的同安县衙旧址进行“重建”与“再生”。该规划让传统文化资源向公共服务功能和文化交流地标转化，从而促使同安区成为厦门市的寻根之地，闽南民俗文化的活态窗口。关键词再生；有机更新；创新；活化；城市针灸AbstractIntheorganicrenewalplanningofTonganDistrictinXiamen,thedesignteamusesthetheoryof"ur-banacupuncture"to"rebuild"and"regenerate"theoldTonganCountyGovernmentsitewithprofoundheritage.Theplantransformstraditionalculturalresourcesintopublicservicefunctionsandculturalexchangelandmarkfunctions,thusmakingTonganDistrictbecometherootofXiamenandthelivingwindowofsouthernFujianfolkculture.Keywordsregeneration;organicrenewal;innovation;activation;urbanacupunctureandmoxibustion卓非上海建筑设计研究院有限公司总建筑师助理、厦门分院总建筑师改革开放初期，我国便开始探索城市更新理论和实践，经过几十年的发展，逐渐形成了符合国情的城市建设理论体系。当下，优化城市结构、完善功能、提升品质，以及转变城市开发建设方式是中国城市更新的发展趋势。[1]在历史建筑的更新方面，建筑师要从三个方面着手：①对历史建筑或环境的再利用；②提升公共空间品质；③通过修缮和提升公共环境，改善本地居民的生活环境。[2]随着厦门城市的发展，城市更新已成为城市规划中的一个关键领域。厦门市政府积极推进，包括旧城改造、老工业区改造、商业区升级等多方面的城市更新，并通过政策引导、市场主导、社会参与等多种手段，根据有机更新理论——“按照城市内在的发展规律，顺应城市之肌理，在可持续发展的基础上，探求城市的更新与发展”[3]，推动厦门城市更新工作的顺利进行。2021年，在厦门市申报“国家历史文化名城”的大背景下，厦门市启动了“厦门同安旧城有机更新规划设计”项目（图1）。厦门市同安区迄今已有1700多年的历史，现存文物古迹约500处。在由传统城市向近现代城市演进的过程中，同安区旧城的发展脉络清晰可见。同安是一座文化底蕴深厚，有着“闽...
