2023年第07期·总第349期33【旅游经济】跨文化传播学视角下吉林省冰雪旅游文化外宣翻译研究刘季陶左丹（吉林建筑科技学院外语学院，吉林长春130114）[摘要]近年来，吉林省正式发布了省级冰雪产业高质量发展规划。吉林省有着得天独厚的冰雪资源，是中国冰雪文化品牌的高地。要把吉林省的冰雪文化推向世界，更好地被外国游客所接受和喜爱，提升吉林省文化走出去软实力，需要进一步拓展对其外宣翻译的研究。借助跨文化传播学理论对吉林省冰雪旅游文化外宣翻译研究进行再思考，以期能为吉林省冰雪旅游文化外宣翻译工作的提升提供行之有效的策略和路径。[关键词]外宣翻译；冰雪旅游文化；跨文化传播学；吉林省[中图分类号]H315.9[文献标识码]A[文章编号]2095-3283(2023)07-0033-04ResearchontheTranslationofExternalPublicityofIceandSnowTourismCultureinJilinProvincefromthePerspectiveofInterculturalCommunicationLiuJitaoZuoDan(ForeignLanguageSchoolofJilinUniversityofArchitectureandTechnology,ChangchunJilin130114)Abstract:Inrecentyears,JilinProvincehasofficiallyreleasedahigh-qualitydevelopmentplanfortheprovincialiceandsnowindustry.JilinProvincehasuniqueiceandsnowresources,whichisarepresentativebrandofChineseiceandsnowculture.InordertopromotetheiceandsnowcultureofJilinProvincetotheworld,maketheiceandsnowtourismcultureofJilinProvincebetteracceptedandlovedbyforeigntourists,andimprovethesoftpowerofJilinculturetogoout,itisnecessarytofurtherexpandtheresearchonitsexternalpublicitytranslation.Withthehelpofinterculturalcommunicationtheory,theresearchontheexternalpublicitytranslationoficeandsnowtourismcultureofJilinProvinceisrethought,hopingtoprovideasetofeffectivestrategiesandapproachesforthepromotionoftheexternalpublicitytranslationoficeandsnowtourismcultureinJilinProvince.KeyWords:ExternalPublicityTranslation;IceandSnowTourismCulture;InterculturalCommunication;JilinProvince截至2020年，我国冰雪产业总规模已达6000亿元。2022年，北京冬季奥运会的成功召开更是成为我国重要历史节点上具有里程碑意义的盛会，这使得冰雪产业迎来了一个全新的发展机遇。为贯彻习近平总书记提出的“冰天雪地也是金山银山”理念，吉林省于2021年10月正式发布《吉林省冰雪产业高质量发...
