PRMagazine19作者简介：高进安，男，汉族，河南泌阳人，本科，中国日报社亚太分社社长助理，主任编辑，研究方向：新闻学、对外传播、媒体特性、新媒体（社交媒体）发展、网络新闻、国际政治；高晨翔，男，汉族，北京人，硕士，文博馆员，研究方向：世界遗产国际趋势、遗产阐释；张思宇，女，回族，北京人，硕士，研究方向：当代国际关系。国内外“双重战略”背景下的世界遗产工作研究文>高进安1高晨翔2张思宇3（1.中国日报社北京1000292.中国文化遗产研究院北京1000293.北京语言大学北京100083）摘要：近年来，中国在世界遗产领域成绩斐然，但在面向国际社会宣传中国经验时却不时受阻，这主要是因为国内、国际话语体系存在差异，针对同类目标往往设置有不同的预期考核指标，导致二者无法准确地一一映射。本文以《变革我们的世界：2030年可持续发展议程》和我国的国民经济与社会发展第十三个和第十四个五年规划作为研究对象，对比两套政策文件的关注点、预期指标和表述方式，尝试找出二者的异同，并提出未来世界遗产领域国内外话语体系对接的策略建议。关键词：世界遗产；《2030年议程》；“十四五”规划；话语体系党的十八大以来，中国在世界遗产领域取得了不容小觑的成就，新增十余项世界遗产，已列入《世界遗产名录》的项目总体保存状况良好，国际合作、遗产利用、公众参与等方面获得长足发展。但我们也清醒地意识到，中国在参与世界遗产议事、发挥中国的国际影响力和向国际社会讲述中国故事等方面的能力仍存在短板，具体表现为中国倡议转化为国际文件的效率较低、使用“中式语言”撰写的保护状况报告欠缺说服力。因此，亟须开展国际理念与国内话语体系的对接研究，剖析国际和国内政策文件对于同类议题表述的异同，分析现有问题出现的原因，并探究未来的话语体系对接策略。考虑到目前国际层面最为重要的宏观政策文件是联合国框架体系下的《变革我们的世界：2030年可持续发展议程》（以下简称《2030年议程》），同时期最能体现我国国家层面战略布局的文件是国民经济和社会发展第十三个和第十四个五年规划，因此，本文将着重对照分析这两套文件。一、《2030年议程》与世界遗产工作（一）从《千年宣言》到《2030年议程》2000年联合国首脑会议通过了《千年宣言》，为人类在新千年的发展制定了一系列具体目标，其内容涵盖减贫、教育、降低死DOI:10.16645/j.cnki.cn11-5281/c.2023.12.04820国际公关研究亡率、保障妇女儿童权益以及保护环境等多个领域，...
