收稿日期：2022-11-02修回日期：2023-02-26基金项目：重庆市教委科学技术计划重点项目“成渝双城经济圈区域旅游协同发展路径与政策创新研究”（KJZD-K202001403）。作者简介：张中雷（1988—），男，山东青岛人，博士研究生，讲师，主要从事媒介、社会与文化研究。Email：zhongzl2000@163.com。摘要：中华文化在国际文化传播视域下应当从“由谁来传播、通过什么媒介传播、传播什么”等角度回归到“讲述什么样的中国故事、塑造什么样的中国形象”的基本问题上来，如此才能明白传播什么、怎么传播。基于此，提出中国故事与中国形象的回归，本质上是回归日常生活，回溯传统和传承，展现中国故事及其背后的思想力量和精神内核。一是要基于中国传统意识与当代价值的文化内涵，立足中国话语和中国叙事体系。二是中国故事要跨越“语言限制”的表达，让传统文化回归到日常生活中去。三是中国形象在国际文化传播中的“自塑”，拒绝狭隘的西方中心主义，反思现代文明，保持传统情怀。最后是探讨国际文化传播视域下中国形象与中国故事进入新的传播阶段的未来发展。关键词：国际传播；文化传播；中国形象；中国故事中图分类号：G206.3文献标识码：A文章编号：1674-3652（2023）04-0047-08DOI：10.19933/j.cnki.ISSN1674-3652.2023.04.006国际文化传播视域下的中国形象与中国故事构建张中雷（光云大学人文社会科学学院，韩国首尔01897）□新闻传播研究引用格式：张中雷.国际文化传播视域下的中国形象与中国故事构建[J].长江师范学院学报，2023，39（4）：47-54.长江师范学院学报JournalofYangtzeNormalUniversity第39卷第4期Vol.39No.42023年7月Jul.2023“讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强我国国际传播能力建设的重要任务。要深刻认识新形势下加强和改进国际传播工作的重要性和必要性，下大气力加强国际传播能力建设，形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权，为我国改革发展稳定营造有利的外部舆论环境，为推动构建人类命运共同体作出积极贡献。”为我们讲述中国故事，展示中国形象，形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权提供了根本遵循。“对于当代中国来说，讲好中国故事，做好国际传播，让世界读懂中国，已经不是一个战术性的小问题，而是关乎国家战略的大问题。”[1]中国在悠久灿烂的文明发展进程中，不乏生动的故事和史诗般的实践，也不缺乏优秀的文学家、艺术家等人才，中华文化在国际文化传播视域...
