《汉语大字典·月部》难字疑义证解_何茂活.pdf

汉语大字典月部 难字疑义证解1何茂活摘 要 汉语大字典 中，有些难字、疑义，可以通过同源证解的方法予以解释。文章选取该字典月部形义有疑的难字 10 例，主要通过同见于该部的读音及意义相同或相近的字，以证明原有释义的信实或偏误。对此类字际关系的揭示，或将补益于相关汉字形义源流的探析，对字典修订亦有小助。关键词 汉语大字典 月部难字异体字同源字汉语大字典（以下简称 大字典）收录的许多难字，其实是其相应“正字”的俗写或讹写。限于体例、篇幅及对相关字际关系的认识，大字典 对相关异体字、古今字等关系的揭示是有限的。我们在使用字典时，如果孤立地看某字某义，很可能会对其形音义关系产生怀疑，但如果将其和其他字形相关、字音字义相同或相近的字相互比证，就有可能廓清迷雾，见其真容。本文选择 大字典 月部形义可疑的 10 个难字，主要通过见于本部的相关异体字、古今字等予以解证，从而考实或补正原有释义。这 10 例难字是：、肷、胒、腂、腟、（）、。以下逐一讨论。一、w 改并四声篇海 引 类篇 音瓦。断足。改并四声篇海肉部 引 类篇：“，断足也。”（2192）1按：此字当同“兀”。庄子德充符：“鲁有兀者王骀。”陆德明 经典释文 引李颐云：“刖足曰兀。”又 德充符：“鲁有兀者叔山无趾，踵见仲尼曰：吾唯不知务而轻用吾身。吾是以亡足。”成玄英疏：“刖一足曰兀。”刖足即断足。此“”字当为“兀”的加旁区别字“”的形讹。限于文献，我们未能获见“”的实证，但有“”“”二形可为旁证。，同“跀”。说文足部：“跀，断足也。从足，月声。，或从兀。”从字理来说，“跀”是形声字，“”是会意兼形声字。字又作“”。龙龛手镜兀部：“，音兀，同刖。”2值得特别注意的是，龙龛手镜 中的“”“兀”分别作、。与“瓦”颇相似，因此 四声篇海 谓“”音瓦，“瓦”应为“兀”之误。字汇 说“此字似讹，宜从瓦”，如此则愈行愈远矣。*本文系教育部人文社科规划项目“汉语大字典承袭故训疑误考论”（项目编号 20YJA740019）的阶段性成果。DOI:10.16134/31-1997/g2.2023.04.008汉语大字典月部 难字疑义证解117“兀”“”“”与“跀”“刖”为同源词。王力（1982）以“刖（跀）”与“兀”为同源字组，其间语音关系为疑母双声，月物对转。综上，“”是“兀”加旁区别字的讹字，与、跀、刖同源。“音瓦”当为“音兀”。二、肷肷（二）qin身体两旁肋骨和胯骨之间的部分（多指兽类的）。如：肷窝。（2199）按：此义之“肷”同“膁”。二者音同。大字典月部释“膁”为：“牲畜腰两旁肋与胯之间的软凹处。玉篇肉部：膁，腰左右虚肉处。”可见“膁”是正字，“肷”是改换声旁而成的俗字。大字典“肷”字头下可予指明。另外，玉篇肉部 许律切：“肷，牛肉也。”此为另一义，与“膁”无涉。三、h 字汇 呼合切。肥。字汇肉部：“，肥也。”（2200）按：此字字形不确，不当立目。查 字汇肉部，字实作，一本作，实即“”字。集韵合韵 呼合切：“，肥也。”述古堂本作，明州本作。字汇 所见字形与此相近，不必另立“”字之目。四、胒胒n 篇海类编 女至切。肥；脂肪多。篇海类编身体类肉部：“胒，肥也。”本草纲目菜部姜皮：“刮老生姜皮一大升，于久用油胒锅内，不须洗刷。”（2213）按：此义之“胒”同“腻”。龙龛手镜 肉部：“、胒，二俗；腻，正。女至反。肥也。”五、（一）zhun 集韵 竖兖切，上狝禅。胫肠。字汇补肉部：“，胫肠。”（2236）按：此字同“膞”。“胫肠”意为小腿肚。类篇肉部：“膞，竖兖切，腓肠也。”字又作“腨”“”。说文肉部：“腨，腓肠也。”集韵狝韵 竖兖切：“腨，说文：腓肠也。或作。”正字通肉部：“腨，俗曰脚肚。”大字典月部：“腨，胫肉。小腿肚。”关于“胫肠”“腓肠”，汉语大词典 未收前者，但收有后者，释为“小腿肚”，并引 说文 及段注为证。说文肉部：“腓，胫腨也。”段玉裁注：“诸书或言膞肠，或言腓肠，谓胫骨后之肉也。腓之言肥，似中有肠者然，故曰腓肠。”胫肠，亦即“胫骨后之肉”，故与“腓肠”义同。大字典释“”字，不应照录故训“胫肠”，而应改为今语。另需讨论的是 大字典为“”所标的第一音项 zhun，古音依据是 集韵狝韵 竖兖切；而“”亦音竖兖切，所标今音却是 shun。二者音切相同，今音亦应一致，118辞书研究 2023 年第 4 期当以后者为是。“腨”亦音 shun，依据为 广韵狝韵 市兖切。此外，“膞”的腓肠义，见于 类篇肉部：“膞，竖兖切，腓肠也。”但 大字典 未据此设立相应音项、义项，而是将此书证放在“（三）chn古代祭祀所用牲后体的一部分”下。其实 类篇 之证与此音义及其他书证未合，当予分设。六、腂腂（一）li 玉篇 力水切。皮起。玉篇肉部：“腂，皮起也。”（2238）按：此义之“腂”，亦作“”“”。玉篇肉部：“腂，又作，皮起也。”重订直音篇：“腂，音垒，皮起。，同上。，同上。”大字典“”下注：“同 腂。直音篇肉部：，同 腂。”如此则“”与“腂”做了关联，而“”未与“腂”关联。今后修订时，应据 玉篇 指明“”与“腂”同。关于“皮起”，大字典“”字头下释义为“皮肤隆起”，近是。故训为“皮起”者如“”“”“”“”“”“趼”等，其义大体相同，不过有的指因打击而皮肤肿胀；有的则指因劳作而磨起老茧。七、腟腟ch 玉篇 丑一切。肉生。玉篇肉部：“腟，肉生。”（2251）按：此字又作“膣”。改并四声篇海 引 川篇：“膣，音窒，肉生也。”与此同训的还有“”。改并四声篇海 引 川篇：“，音视，肉生也。”上三字均从“月（肉）”，读音相近，释义相同，当为一词之音转。“肉生”何意？因无文献证明，难获确证，从形旁推拟，当指肌肉滋生，如伤口愈合之类。又疑与“胝”同。胝，指生出老茧。八、（）大字典月部 有“”“”二字：同“”。玉篇肉部：“，尻也。亦作。”（2264）ju 玉篇 渠月切。尻。玉篇肉部：“，尻也。”（2264）按：此二字当同“”。说文肉部：“，孔也。”段玉裁注：“蒙脽言则谓孔也。俗谓之。”徐灏注笺：“俗谓臀孔为窟，即之声转也。”朱骏声 说文通训定声泰部 谓“”为“尻空也，苏俗语曰孔，亦曰”。可见所谓“臀孔”即今所谓肛门。从字音上看，“”属 广韵屑韵 古穴切，与“”的音注“渠月切”相近，折合今音相同。二者实同一词。反观“”之释义“尻”，“尻”有臀部义，亦有肛门义。参照“”的释义，“（）”之释义“尻”或当指肛门。与上述诸字相关的还有“（）”字。说文骨部：“，臀骨也。”玉篇骨部作“”。“（）”与“（）”当同源，所指臀、臀孔、臀骨，意义相近。段玉裁 说文汉语大字典月部 难字疑义证解119解字注肉部“脽，也”下辨析说：“浑言则尻为一析言则统之，尻乃近秽处，今北方俗云沟子是也。”根据这样的分析，“（）”的释义“尻”也就不必深究其具体是指臀部还是肛门了。九、（一）hu 广韵 呼麦切，入麦晓。曲脚中。广韵麦韵：“，曲脚中。”（二）u 同“腘”。正字通肉部：“，俗腘字。”（2268）按：正如音项（二）下所言，“”同“腘”。而“腘”又作“”“”，其义为“曲脚中”。所谓“曲脚中”，指膝盖后面的腿弯。“脚”指小腿，与今所谓“脚”不同。大字典月部“”下释义为：“膝盖后面的脚弯。改并四声篇海肉部引 川篇：，脚曲也。”“脚曲”与“曲脚中”同义。大字典释“”为“膝盖后面的脚弯”，大体不误，但是应把“脚弯”改为今语“腿弯”，否则令人费解。大字典“”下所列两个音项下的释义，其实是同一意义，应予合并，同时应将书证前的“曲脚中”转换为今语“膝盖后面的腿弯”。顺带要说的是，大字典月部“朏”（二）据 广雅释亲“朏，曲脚也”及 集韵没韵“朏，一曰腘朏，曲脚也”等，释义为“脚弯曲”。这一释义未妥，“朏”不是指脚弯曲，而是指小腿弯曲。十、lu 篇海类编 力戈切。谷积。篇海类编食货类米部：“，谷积。”（2275）按：“谷积”之释，承袭故训，语意不甚明了。中华字海月部 该字头下释为“谷物堆积”，意义大体正确，但词性不合。“谷积”实即“谷堆”。“积”为名词，指堆积起来的粮垛。抱朴子 登涉：“通天犀角有一赤理如綖以此犀角著谷积上，百鸟不敢集。”明史地理志二山西：“东有谷积山，下有石窟村，东川河出焉。”谷积山，犹谷堆山。今甘肃天水之麦积山，亦因形似麦垛而得名。因此“谷积”应解释为“谷堆”。，同“”，也作“”。广韵 戈韵 落戈切：“，谷积也。或作。”大字典 禾部“”下释为“谷堆”，是。，又作“”。改并四声篇海米部 引 川篇：“，或作。”通过以上系联，可知“”“”“”三者为同字之异体。建议在“”字条下指明同“”，并将释义改为“谷堆”。十一、结语以上试对“、肷、胒、腂、腟、（）、”等 10 例难字疑义，从系联字际关系的角度做了考辨论析。其中大部分利用同见于月部的相关字目及其释义予以解证，只有“”字，用见于他部的同源字予以解释。通过上述字际关系的揭示，可进一步考实难字的形音义联系，认清字形变异（如“”“”）、语音讹舛（如“”“”）以及释义的确切含义（如“”的“胫肠”义和“”的“曲脚中”义）。120辞书研究 2023 年第 4 期本文之所以主要采取同部字互证的方法，是因为 大字典 分部编写，对字间关系的揭示多限于同部之内。如果各部相互关联，势必交叉往复，密如蛛网，此非字典容量所堪承受。因此本文所做字际关系的系联也主要着眼于月部之内，当然也有个别超出该部者。以上考辨，愿对相关研究和字典修订略有助益。附注1 汉语大字典编辑委员会编 汉语大字典（湖北辞书出版社，四川辞书出版社，19861990年第一版；四川辞书出版社，崇文书局，2010 年第二版），原书古代书证使用繁体字，本文改为简化字。括号内数字为第二版（九卷本）中的页次。下仿此。2 四部丛刊续编所见宋刊本 龙龛手镜兀部 作“，音兀，同则”。“则”为“刖”之误。参考文献1.丁度（宋）.集韵.上海：上海古籍出版社，1985.2.丁福保.说文解字诂林.北京：中华书局，1988.3.段玉裁（清）.说文解字注.上海：上海古籍出版社，1981.4.葛洪（晋）著.王明校释.抱朴子内篇校释.北京：中华书局，1985.5.顾野王（梁）.大广益会玉篇.北京：中华书局，1987.6.郭庆藩（清）撰.王孝鱼点校.庄子集释.北京：中华书局，2012.7.韩孝彦（金），韩道昭（金）.改并五音类聚四声篇海./续修四库全书 编委会编.续修四库全书（第 229 册）.上海：上海古籍出版社，1996.8.汉语大词典编辑委员会，汉语大词典编纂处编.汉语大词典.上海：汉语大词典出版社，上海辞书出版社，1986-1994.9.汉语大字典编辑委员会编.汉语大字典（第一版）.武汉：湖北辞书出版社；成都：四川辞书出版社，1986-1990.10.汉语大字典编辑委员会编.汉语大字典（第二版）.成都：四川辞书出版社；武汉：崇文书局，2010.11.冷玉龙.中华字海.北京：中国友谊出版公司，1994.12.陆德明（唐）.经典释文.北京：中华书局，1983.13.梅膺祚（明）.字汇.上海：上海辞书出版社，1991.14.释行均（辽）.龙龛手镜.北京：中华书局，1985.15.司马光（宋）.类篇.北京：中华书局，1984.16.王力.同源字典.北京：商务印书馆，1982.17.许慎（汉）.说文解字.北京：中华书局，1963.18.余迺永.新校互注宋本广韵（定稿本）.上海：上海人民出版社，2008.19.张廷玉（清）等撰.中华书局编辑部点校.明史.北京：中华书局，1974.20.张自烈（明），廖文英（清）.正字通.北京：中国工人出版社，1996.21.章黼（明）撰.吴道长（明）重订.重订直音篇./续修四库全书 编委会编.续修四库全书（第 231 册）.上海：上海古籍出版社，1996.（河西学院文学院张掖734000）（责任编辑马沙）