1382023年第3期湖南包装马凯莹，等：白裤瑶族服饰图案在文创产品中的创新应用白裤瑶族服饰图案在文创产品中的创新应用InnovativeApplicationofBaikuYaoClothingPatternsinCulturalandCreativeProducts马凯莹徐丽君徐云*MAKai-yingXULi-junXUYun*（桂林理工大学，广西桂林541006）(GuilinUniversityofTechnology,Guilin,Guangxi,541006)摘要：文章在索绪尔符号学理论下，以白裤瑶族服饰为基点，运用转译与形状文法，提炼图案元素、挖掘符号语言，并依据形状文法的推演规则进行元素的解构和重组、再设计与表现，利用形态学序贯减薄运算进行主骨架线的设计，最后结合形式美法则，将创新设计的图案运用于文创产品设计中。白裤瑶族服饰图案的再运用可以促进服饰图案的传承与创新，拓宽白裤瑶民族文化传播的宣传方式，让白裤瑶民族符号元语言在新时代语境下焕发新生。关键词：索绪尔符号学；转译；形状文法；文创产品；白裤瑶Abstract:BasedonthetheoryofSaussure'ssemiotics,thearticleusestranslationandshapegrammartoextractpatternelementsandexcavatesymboliclanguagebasedonBaikuYaocostumes,anddeconstructs,reorganizesandredesignselementsaccordingtothedeductionrulesofshapegrammarandperformance,andthenusemorphologicalsequentialthinningoperationstodesignthemainskeletonline,andfinallycombinetheprinciplesofformalbeautytoapplyinnovativelydesignedpatternstothedesignofculturalandcreativeproducts.There-useofBaikuYaoclothingpatternscanpromotetheinheritanceandinnovationofclothingpatterns,broadenthepropagandamethodsofBaikuYaonationalculturecommunication,andmaketheBaikuYaoethnicsymbolmeta-languagerejuvenateinthecontextofthenewera.Keywords:SaussureSemiotics;Translation;ShapeGrammar;CulturalandCreativeProducts;BaikuYao白裤瑶是一个在悠久历史中孕育着深刻文化内涵的民族，他们的服饰图案留存着白裤瑶族祖先的历史痕迹，凝聚着独特的民族审美意趣，从而成为其民族代表符号之一。白裤瑶自称“朵努”，是瑶族的一个重要支系，从宋代开始就已经在南丹一带生活，其语言属于汉藏语系苗瑶语族苗语支系，因其男子多穿及膝的白裤而得名[1]。符号具有物质性、替代性、约定性和对等性[2]，白裤瑶族没有通用文字，所以用刺绣图案的方式来直观地记录民族历史和民族文化，因此他们的服饰图案成为了一种可被识别与传...
