面向农民群体的非遗数字化应用资源库设计研究_王思佳.pdf

文化创新比较研究文化产业第13期中华民族发展历史源远流长，传统文化深远广博，广袤的中华大地千百年间孕育着种类繁多、精彩宝贵的非物质文化遗产（以下简称“非遗”）。研究表明，我国70%以上的非遗保存地在农村1，广大农村就是我国非遗产生、存在、发展和传承的土壤。目前我国已经开发了很多面向大众的文化数字博物馆、地方数字资源库，但国内仍有相当数量的农民，受限于自身教育水平和外部环境等因素，无法享受信息技术进步所带来的数字化非遗成果。本研究意在将艺术学与民俗学、人类学相结合，以面向农民群体的非遗数字应用资源库为载体，让保存在农村和广大农民群体中的非遗得到保存和活化，使非遗文化真正赋能农村和农民，助力国家乡村振兴战略。我国幅员辽阔，地大物博，不同地域的非遗文化面向农民群体的非遗数字化应用资源库设计研究王思佳，朱晨，果宇涵，涂俊（南开大学，天津300071）摘要：将非物质文化遗产转化为数字形态保护并向公众提供资源服务是我国新时期文化建设与发展的重要内容。该文以农民群体为研究对象，采用艺术学、民俗学和人类学相结合的研究方法，以地域性、小范围的庄浪非遗为研究对象，通过对当地非遗资源的挖掘、整理和对当地农民群体的需求进行分析，构建面向农民的非遗数字化应用资源库，并在实际的设计实践运用中予以验证。旨在帮助推动非遗文化在农村用户中的“活态”传承，以期为其他地域性非遗数字资源库的开发者提供参考。关键词：非物质文化遗产；数字化；资源库；农民群体；地域文化；乡村振兴中图分类号：G122文献标识码：A文章编号：2096-4110（2023）05（a）-0124-06Research on the Design of Intangible Cultural HeritageDigital Application Resource Library for FarmersWANG Sijia,ZHU Chen,GUO Yuhan,TU Jun(Nankai University,Tianjin,300071,China)Abstract:It is an important content of Chinas cultural construction and development in the new period to trans-form intangible cultural heritage into digital form protection and provide resource services to the public.This papertakes farmers as the research object,adopts the research method of combining art,folklore and anthropology,takes theregional and small-scale Zhuanglang intangible heritage as the research object,and through the excavation,arrange-ment and demand analysis of local farmers groups,constructs a digital application database for farmers intangible heritage,and verifies it in actual design practice.It aims to help promote the living inheritance of intangible cultureamong rural users,and also provides reference for developers of other regional intangible digital resource libraries.Key words:Intangible cultural heritage;Digitization;Resource bank;Peasant groups;Regional culture;Rural vi-talization基金项目：国家级大学生创新创业训练计划“服务乡村振兴的庄浪县非遗数字化整理及应用资源库”（项目编号：202110055003）。作者简介：王思佳（1996-），女，蒙古族，内蒙古赤峰人，硕士，研究方向：视觉传达与新媒体艺术应用。通信作者：涂俊（1963-），女，湖北天门人，硕士，教授，研究方向：新媒体艺术与应用，实验教学管理与应用，通信邮箱：。124文化创新比较研究第13期文化产业各具特色，为了保证研究的可行性与有效性，本研究团队以甘肃省平凉市庄浪县的非遗文化和当地的农民群体为研究对象，探索面向农民的数字化非遗应用资源库，希望可以通过这种地域性、小范围的渐进式研究，以小见大、见微知著地探索出一种设计范式。1非遗数字化资源库发展现状“非遗数字化”是指使用数字化的技术，以文字、图像和视频为载体，记录非物质文化遗产的所有方面，以此来实现保护、传承非物质文化遗产的最终目的2。资源库是信息收集、组织信息和研究特定信息的基础平台，由于非遗中有庞大的知识体系需要系统整理和保存，因此使用资源库作为非遗数字化保存和记录的媒介具有重要意义3。目前，我国数字化非遗资源库的建设已取得显著成果。在服务主体方面，数字图书馆、博物馆、美术馆的研究和实践成绩最为突出，张赞梅等4以地方高校图书馆为例，提出发挥区域优势收集和整理本地非遗资源并建设特色资源库的具体对策；故宫博物院建立了数字文物库，藏品以3D形式展示，可供公众线上参观和学习；中国美术馆提出“一块手机屏幕就是一座美术馆”“一块电视屏幕就是一座党史美术馆”的办展理念，实现了典藏活化。在服务类型方面，代俊波和单桂花阐述了构建基于Web的非遗数字资源平台的必要性，并设计和实现了满族非遗资源数字化保护平台5；陈善为6则认为在Web环境下数字化非遗保护平台具有储存代价小、方便共享、容易复制、方便传承等特点。通过以上综述研究发现，在非遗数字化理论研究方面，数字资源库建设的目的主要是记录、保护、普及与传播文化知识；在技术实践方面，数字资源库多是以Web网页版呈现的；在数字资源服务方面，服务主体多为博物馆、图书馆等文化部门，服务对象大多为社会公众。但是广大农民群体作为非遗的重要受众和传承人，以农民群体为服务对象建立非遗数字化资源库的研究非常有限。庞涛等人7在新农村建设语境下，提出结合地域性特征进行数字化记录与辅助设计系统开发以及在非遗记录过程中重视原始本真性以保护农村的非物质文化遗产，但并未从农民群体使用角度切入给出具体实践方式的建设性意见；闫雪8从具体农民掌握的非遗手段出发探讨数字化保护手段，提出可以通过开发App、模拟数字交互艺术情景、塑造文化创意品牌等手段达到农村非遗的传承与保护，但并未从资源库的角度探讨农村非遗的系统性保护与传承。综上所述，服务主体是以机构为核心的，服务对象是面向农民群体的，服务主旨兼顾文物保护和乡村赋能的非遗数字化应用资源库是我们的研究方向。2面向农民群体的非遗数字化应用资源库创新研究2.1目标用户与需求分析数字资源库设计的一个重要阶段就是对用户需求的分析，根据用户需求确定所需要的功能与结构框架9。研究团队通过多次田野调查和用户访谈，了解到针对农民群体的数字化非遗设计有3个难点：其一，在思维方面，农民群体在面对数字化的非遗时本能地认为搞不懂、吃不透，产生畏惧心理，不愿意接触非遗数字化平台；其二，在数字素养方面，受限于技能水平，农民用户在使用数字化非遗平台时会出现认为操作太复杂、担心被骗取钱财、担心功能（软硬件配置）不适需等应用障碍；其三，在产品供给方面，现有的非遗资源库平台主要承担的是记录和传播工作，但对于农民群体来讲，非遗的传承一直是“口传心授”，在知识平台学习非遗会存在畏惧感。此外，非遗资源库多数以Web端呈现，而农村用户多接触移动应用，因此现有的非遗资源库不能深度适配农民群体的需求。建立以农民群体为中心的非遗数字资源库：第一，要确保农民群体现有的硬件可以支持资源库正常使用，由于农民群体日常使用智能手机较多，资源库尽可能基于移动端建立；第二，资源库应该兼顾不同受教育水平的用户，具有“低门槛，可进阶（lowfloor,high ceiling）”的特点10；第三，资源库还应具有吸引用户使用特性，具有一定趣味性，内容接地气，贴近用户生活；第四，资源库不仅承担“记录”的功能，还要向“非遗活化”和“乡村赋能”的方向发展，这就要求产品能使用户在生活中真正接触、学习和运用到这些非遗技能，丰富用户的精神生活及扩大收入来源。125文化创新比较研究文化产业第13期2.2乡村非遗与产业振兴乡村非遗的数字化保护是乡村文化建设的根基，也是乡村产业振兴的重要推动力。保存在乡村中的非遗在当今的文化语境下已在很大程度上失去了“生活化”的特点，发展成了“表演型”非遗。以庄浪非遗“马尾编荷包”为例，过去当地妇女在田间地头或在农闲时分，用马尾毛将吉祥纹样编织在荷包外面形成兜网，端午节时挂在小孩的身上祈求平安，一针一线的缝制中蕴含着母亲对子女平安健康的祝福和爱意。而当下荷包已经在生活中失去了实际使用价值，机械化生产的荷包更省时省工，价格低廉，这大大冲击了传统手工荷包的传承与发展。随着数字时代文化产业的发展，非遗文化逐渐以产品为载体走入人们的生活，构建起大众与非遗文化之间的新桥梁，成为助力非遗产业振兴的一条重要路径。当前已经有很多非遗文创的成功案例，如天津杨柳青年画11，杨柳青年画博物馆开设了文创商店；杨柳青镇开设了“莲年有余文创社”；杨柳青民俗文化馆开设了文创展厅，并通过网上商店的方式，进行文创产品销售。但目前非遗文创多是提取非遗中的文化元素和视觉元素，用于产品的包装和视觉创新，从设计到制作再到销售的流程中，很少有真正的非遗手艺人的参与，对于保存在乡村中的非遗来说，很难实现让农民群体因其受益。为了达到乡村振兴的目的，研究团队从农民群体的需求出发，探索集成性质的非遗应用资源库，在非遗的发展、传播，以及非遗文创的制作过程中让农民群体参与进来，使产品既能够满足用户的精神需求，也能在物质方面受益。2.3资料获取与数据整理非遗资料获取与数据整理是搭建非遗应用资源库平台的基础。目前非遗资料的保存状态可以分为活态化、隐性和抢救式的非遗资料3部分。活态化的非遗资料现存完整，在有机的社会语境下仍然活跃，这类资料可以通过田野调查、文献查阅等方式进行文字、图片和影像的记录；隐性知识是一种基于个人经验的知识，深深嵌入，难以表达和解释，尚未明确表达，等同于实用技能知识12，因此在资源获取时需要研究者进行实地调查时使用访谈和观察的方式进行资料的记录，访谈的结果被转录成文本格式，而观察结果则以图像和视频的形式记录下来；抢救式的非遗资料主要是出于不可抗的社会或个体原因，相关的非遗资料已经近乎消失，采集相对困难，这类资料需要充分利用所有可利用的手段，借助相关人员的口述资料和与之相关联的史料等，采用现代化信息技术手段进行“存档式”的恢复，并根据资料不断修正。对数据进行科学、系统的整理是也是数据库构建的核心工作之一。一方面，资源库信息资源需要通过合理的分类方式形成完整、科学、有层次的结构组织，方便信息的储存和提取；另一方面，也需要根据农民群体的思维方式、使用习惯设置合理的框架结构，提高用户界面的易用性和友好性。考虑到农民群体的整体认知水平和受教育程度，资源库的层级不宜过多，以清晰明了、平铺直叙为主，尽可能减少操作步骤。不同地域文化下的非遗种类和艺术形态各有特色，研究者应基于当地的非遗资料情况进行整理。2.4多方协作与推广应用非遗研究一向属于文化范畴，但非遗保护却是需要各相关领域的协同合作。面向农民群体的非遗应用资源库，不仅作为非遗整理、保存和展示的平台，还应该作为文化创意产业的一部分，联系多方机构，协同合作达到多方获益并推动文化产业的发展。当地政府重视非