282022年12月刊总第206期论中国影视剧的中华传统文化表达■张新英[作者简介]张新英，山东师范大学新闻与传媒学院教授。一、呈现与表达：影视剧中的优秀传统文化近年来，随着《琅琊榜》《知否知否应是绿肥红瘦》《长安十二时辰》《鹤唳华亭》《大明风华》《清平乐》《梦华录》等古装剧集的热播，众多影视剧对中华传统文化的密集表达也引发了人们越来越多的关注和讨论。比如，《知否知否应是绿肥红瘦》通过对宋代官宦家庭日常生活的描绘，展示了点茶、焚香、插花、马球、投壶等宋代文人的休闲娱乐方式，展现中国传统文化的精致与美妙；《长安十二时辰》一方面还原了大唐的盛世风华和长安的文化气质，另一方面体现了小人物守护百姓平安的家国情怀；《梦华录》为古代背景下的女性成长故事赋予了现代独【摘要】近年来，国内影视剧中的中华传统文化元素逐渐受到关注和讨论，影视剧也被视为彰显中华传统文化魅力的重要媒介。但部分影视剧在呈现传统文化时存在问题，忽视了传统元素作为中华文化精髓对观众造成的潜移默化的影响，影视剧如何对传统文化进行深度挖掘和适当表达，这个问题值得深入思考。本文认为，影视创作者应坚持守正创新，以高度的文化自觉承担起传承和弘扬中华优秀传统文化的重任，结合新时代语境讲好中国故事，追求制作上的精益求精，创作出更多具有中国特色、中国风格、中国气派和中国品质的影视作品。【关键词】影视剧；传统文化；文化传播；守正创新立女性的自主意识……在上述影视剧中，中华传统文化元素已然成为作品中不可或缺的重要文化因子，作品中呈现出的国风元素话题度居高不下，彰显了中华传统文化穿越时空经久不衰的魅力。事实上，注重对中华传统文化的多维呈现和多样表达，一直是中国影视剧创作的优良传统。比如，1987年版的电视剧《红楼梦》在尊重原著的基础上，最大限度地还原了小说中的饮食服饰、园林建筑、诗词歌赋、笔墨纸砚、琴棋书画等繁复绚烂的文化场景，成为中国电视剧史上难以逾越的经典。1993年的历史剧《唐明皇》和2000年的《大明宫词》中也将优雅绮丽、风华绝代的盛唐文化展示得淋漓尽致。DOI:10.16737/j.cnki.rwtx81281190.2022.12.014艺术评论29中华优秀传统文化不仅体现在历史题材的古装剧中，其他题材和类型的影视作品也不乏这方面的典型案例：《亮剑》（2005）中“面对强大的对手，明知不敌，也要毅然亮剑，即使倒下，也要成为一座山，一道岭”的“亮剑”精神，体现的既是面对敌人的“勇”，更有对人民的...
