78摘要：科马克·麦卡锡小说《穿越》的创作素材和灵感来源于他生活过的西南边境，文中有大量篇幅赞美西南边境的自然风光，抨击工业化文明对西部环境的影响，展现了麦卡锡丰富而深刻的处所意识。麦卡锡在《穿越》中的处所意识主要体现在对处所的情感依附、万物平等的处所伦理以及诗意栖居于处所。剖析麦卡锡小说中的处所意识，有助于深入理解麦卡锡的生态思想，引发读者重新审视人与处所的关系。关键词：科马克·麦卡锡；穿越；处所意识；处所伦理；诗意栖居中图分类号：I106文献标识码：A文章编号：1673-2014(2023)01-0078-05科马克·麦卡锡（CormacMcCarthy）是美国知名小说家、剧作家，迄今已出版十多部作品，获奖无数，被哈罗德·布鲁姆（HaroldBloom）称为当代美国四大小说家之一。受个人生活经历影响，麦卡锡多以特定处所为背景进行创作。因自小随家人搬迁至田纳西州生活，麦卡锡对美国南方的状况非常了解。麦卡锡的早期作品主要描写美国南方，迁至大西南生活后，他的作品也开始以西部为背景。《穿越》（TheCrossing）是麦卡锡1994年出版的一部西部边疆小说，是“边境三部曲”之核心篇。小说故事发生在20世纪30年代的新墨西哥州边境地区。在西部大开发的背景下，比利和弟弟博伊德随父母搬到这里生活。小说以比利·帕勒姆三次穿越美墨边境为主线，融入了麦卡锡对西部边境整体的关切。处所意识（SenseofPlace）①是小说蕴含的一个重要内涵。比利对新家乡的热爱和依恋让他对这里的一切存在都保持尊重的态度，后期家园的丧失让比利痛苦不已。比利对处所的依附是麦卡锡对生活过的这片土地的热爱的投射。迄今学界针对麦卡锡小说中的生态思想解读已颇为丰富，但关于其处所意识的解读还很少。本文将从小说中麦卡锡对西南边境这片处所的情感依附、自然物描写体现出来的处所伦理以及诗意栖居三个方面解析麦卡锡的处所意识。一、麦卡锡对西南边境的处所之爱处所创作在西方存在已久，华茨华斯（南通大学外国语学院，江苏南通226019）薛紫莙，佘军麦卡锡小说《穿越》中的处所意识释读收稿日期：2022-10-12基金项目：江苏省研究生科研创新计划项目“科马克·麦卡锡小说的环境主题研究”（KYCX213066）作者简介：薛紫莙（1996—），女，山西吕梁人，硕士研究生，主要从事美国文学研究；佘军（1974—），男，江苏如皋人，博士，教授，主要从事英美文学研究。①王诺在《生态批评与生态思想》中仔细讨论了“SenseofPlace”中“place”这个表达的翻译。王诺认为“...
