112EnvironmentalArt环境艺术&ID基金项目:教育部人文社会科学研究一般项目(20YJA760030);教育部产学合作协同育人项目(220605377203404);广州市哲学社会科学发展(2021GZGJ283)作者简介:胡林辉(1981-),男,博士,副教授,研究方向:文化空间与展示设计,E-mail:hlh@gdut.edu.cn通信作者:沈康(1968-),男,博士,教授,研究方向:建筑与环境设计,E-mail:shk2000@126.com引文格式:胡林辉,李聪聪,沈康.空间设计中本土化叙事与情境铺陈——以威普斯会展空间设计为例[J].家具与室内装饰,2023,30(04):112-117.HULinhui,LICongcong,SHENKang.LocalizedNarrationandSituationalPresentationinSpaceDesign——TakingWAPUSExhibitionSpaceDesignasanExample[J].Furniture&InteriorDesign,2023,30(04):112-117.中国国际贸易促进委员会发布的《中国展览经济发展报告2021》,关于2022年中国展览业发展的五大趋势中提到,中国展览业在充分“引进来”的同时,将强化“走出去战略”,把中国展览公司与品牌植入国际市场。在此背景下,会展活动作为各国企业集中交流展示的平台,便承担起树立企业形象、弘扬文化特色的重要职责,会展空间设计也由此被赋予新的价值内涵。然而,在“全球化”的影响下,中国会展空间设计却充斥着迎合西方审美的视觉元素,“国“本土化”或“本地化”,也可译作“本国化”或“民族化”[1]。“本土化”是近年来多运用于经济学的词汇,有两个指向：一是指具体表现某一民族文化或其具有本土的、个性的或传统的特点；二是指外来文化融入本土,例如企业文化与当地文化相融合,达到一种文化的融通[2]。本文中的“本土化”特指民族文化的“本土化”,将民族文化与会展空间相融合,同样也起到了文化融通的作用。从概念上来讲,“本土化”更接近“地域化”和“本地化”,就是使移植进来的某际主义风格”盛行,地域特色缺失现象非常突出。当会展空间设计失去了民族性抑或地域性时,不仅难以在世界上占有一席之地,实际上也正在走向衰败之路。基于当前会展设计领域同质化的现象,对国内外举办的多个会展活动进行调研（图1）,笔者结合团队的设计实践探讨本土化叙事与情境铺陈。1本土化和情境的特殊指向“本土化”英文为Indigenization,是由动词Indigenize演化而成,其汉译可为LocalizedNarrationandSituationalPresentationinSpaceDesign——TakingWAPUSExhibitionSpaceDesignasanExample■胡林辉1,2,李聪聪1,沈康3HuLinhui1,2&LiCongcong1&ShenKang3(1.广东工业大学艺术与设计学院，广东广...
