医古文-华佗传.ppt

,华佗传,针灸推拿本科18级01班 韩蕙心,第一页，共七页。,又有一士大夫不快。佗云:“君病深,当破腹取。,然君寿亦不过十年,病不能杀君,忍病十岁,寿俱当尽,缺乏故自刳裂。,不快：身体不适,故：特地,足：值得,第二页，共七页。,又有一士大夫不舒服，华佗说：“您病得严重，应当开腹取疾。然而您的寿命也不过十年，病不能使您死，忍病十年，寿命也就全到尽头，不值得特地剖腹手术。,翻译,第三页，共七页。,有美为鳞族，潜蟠得所从。标奇初韫宝，表智即称龙。大壑长千里，深泉固九重。奋髯云乍起，矫首浪还冲。荀氏传高誉，庄生冀绝踪。仍知流泪在，何幸此相逢。,士大夫不耐痛痒,必欲除之。,佗遂下手,所患寻差,十年竟死。,痛痒：偏义词，义偏于痛，指病痛。,寻：随即,竟：终于,第四页，共七页。,有美为鳞族，潜蟠得所从。标奇初韫宝，表智即称龙。大壑长千里，深泉固九重。奋髯云乍起，矫首浪还冲。荀氏传高誉，庄生冀绝踪。仍知流泪在，何幸此相逢。,士大夫不能忍受疼痛，一定要去除它。华佗随即下手，士大夫所病不久痊愈，十年后终于死了。,翻译,第五页，共七页。,第六页，共七页。,内容总结,华佗传。然君寿亦不过十年,病不能杀君,忍病十岁,寿俱当尽,缺乏故自刳裂。又有一士大夫不舒服，华佗说：“您病得严重，应当开腹取疾。佗遂下手,所患寻差,十年竟死。痛痒：偏义词，义偏于痛，指病痛。华佗随即下手，士大夫所病不久痊愈，十年后终于死了。谢谢,第七页，共七页。,