积极反叙实动词“假装”及其语义表现和语用价值_李昕颐.pdf

伊犁师范大学学报Journal of Yili Normal University2023年3月第41卷第1期Mar.2023Vol.41 No.1一、引言李新良、袁毓林（2016）指出：“反叙实动词的一般特征：反叙实动词预设其宾语小句是一个假命题，即，不是一个事实。”1“假装”在现代汉语中作为动词，其后可以接宾语小句，例如（本文现当代用例均来自CCL语料库，后不再标明出处）：（1）好，我明天再去，我就假装是他们的儿子，看他们怎么样！（2）我假装悲哀地说：“那它们就有了井冈山革命根据地，我完了！”例（1）（2）“假装”都预设了其所带的宾语小句为假。例（1）说话人“我”并非他们的儿子，却要构建出是他们儿子的假象，观察他们的反应。例（2）“我”对事态发展并不感到悲哀，但却装出了悲哀的样子。语义上，例（1）（2）“假装”可以解释为“装作”。现代汉语词典（第7版）对“假装”的解释为“故意做出某种动作或姿态来掩饰真相”2。沈家煊（1999）指出：“汉语的 装作、梦想、幻想 等意味着相关的命题不符合事实，有人把它们称为 逆叙实词（counter facyives）。”3“假装”预设其后所带的宾语小句为假，且语义与“装作”相近，在现代汉语中属于典型的反叙实动词。值得注意的是，例（1）是准备假装，是积极建构，例（2）是已经假装，是消极陈述。例（1）“假装”还可以解释为“当作”，与“当作”互换。例（2）“假装”不能解释为“当作”，也不能与“当作”互换。“当作”同样是一个反叙实动词，当“假装”可以解释为“当作”义时，二者语义上互释，使用时可以互换。例如：（3）她要我假装/当作染上天花，不见外人，两人守在房中，潜心思索抵御金花婆婆的法子。（4）你看到病房里在胡闹，一定要假装/当作看不见，否则辛辛苦苦积聚起的资格就要毁于一旦。“假装”与“当作”语义不能互释时，二者不能互换，例如：（5）当然，她假装/*当作过她和丈夫的希望完全收稿日期：2022-06-12基金项目：同济大学国家语言文字推广基地2022年“双强项目”一般项目“网络时代语言文字知识的推广与普及研究”（TJSQ22YB24）。作者简介：李昕颐（2000），女，吉林长春人，上海师范大学人文学院汉语言文字学专业在读硕士研究生，主要研究方向：现代汉语语法。积极反叙实动词“假装”及其语义表现和语用价值李昕颐（上海师范大学 人文学院，上海200234）摘要：“假装”是典型的反叙实动词，可以分为积极反叙实动词和消极反叙实动词两种类型。探讨积极反叙实动词“假装”在句法、语义、语用等诸多层面上的独特之处：在句法上，“假装”主体人称以第一人称、第二人称为主，与动词搭配限制性小，共现的情态动词表现为对“就”“要”敏感；在语义上，“假装”具有双重性意图，能起临时性充任作用，进行实质性证伪；在语用上，“假装”能够“趋利避害”，还体现在现时的需要性、事实的计划性和状况的向好性。关键词：积极反叙实动词；假装；语义表现；语用价值中图分类号：H13文献标识码：A文章编号：2097-0544（2023）01-0064-07李昕颐：积极反叙实动词“假装”及其语义表现和语用价值第1期一致，但人们很清楚地看出她真正的想法是什么。（6）她假装/*当作咬牙切齿，眼睛从低往高地恶狠狠地瞪着他，“丢了支票我杀了你。”“假装”与“当作”在用法上存在性质差异，二者能否互换实际上涉及“假装”的两种不同语义类型。宗守云（2021）指出：“反叙实动词也可以从评价性角度分为积极反叙实动词和消极反叙实动词两种，如果宾语从句是说话人即时积极建构的假事实，那么带该宾语从句的动词就是积极反叙实动词；如果宾语从句是主体先前误认或误为的假事实，那么带该宾语从句的动词就是消极反叙实动词。”4从评价性角度来看，例（3）“她”要求“我”构建出染上天花的假象，是未然的指令，突显了“她”的需求，具有积极意义，该例“假装”属于积极反叙实动词；例（4）说话人要求听话人“你”构建出看不见病房乱象的假象，以免失去辛苦积攒的资格，属于未然的指令，突显了构建目的，具有积极价值，该例“假装”属于积极反叙实动词。例（5）“她”制造过和“她丈夫”的希望完全一致的假象，但人们很清楚“她”的真正想法是什么。说话人陈述了该已然事实，突出该行为的虚假，具有消极意义，该例“假装”属于消极反叙实动词；例（6）说话人陈述“她”做出“咬牙切齿”的假象，该假象同样是已然发生的行为，突出了“她”咬牙切齿行为的虚假，具有消极价值，该例“假装”属于消极反叙实动词。例（5）（6）“假装”属于消极反叙实动词，而“当作”在这种消极构建下不能与“假装”互换，也说明了“当作”是单纯的积极反叙实动词，没有消极反叙实的用法。反叙实动词“假装”具有积极和消极两种语义类型，“当作”是单纯的积极反叙实动词。当二者同为积极反叙实动词时，语义上可以互释，大多数情况下可以互换。当“假装”为消极反叙实动词时，二者不能互换。“假装、当作”的语义共性和类型差异如表1所示：表1“假装、当作”的语义共性和语义类型反叙实动词当作假装（积极意义）假装（消极意义）语义共性假装当作/语义类型积极反叙实动词消极反叙实动词综上，消极反叙实动词“假装”是某主体过去有意做出假的行为以迷惑他人，积极反叙实动词“假装”是说话人要求或移情于某主体现在或将来有意做出假的行为以达到积极目的。我们可以将“当作”作为形式标记，通过互换的方法来对反叙实动词“假装”的语义类型进行简单的判断。当“假装”和“当作”可以互换时，可以判断该“假装”属于积极反叙实动词。反叙实动词“假装”有积极、消极两种语义类型，积极反叙实动词“假装”能够用于说话人构建假装的行为，该行为尚未发生，突显需求，具有积极价值。本文主要讨论积极反叙实动词“假装”，分析积极反叙实动词“假装”的句法、语义、语用特征，以及可以与“假装”同现的情态动词的使用。二、积极反叙实动词“假装”的句法特征积极反叙实动词“假装”在句法上表现为，主体人称以第一人称、第二人称为主，与动词搭配相较于名词、形容词，限制性小，不能与形容词直接搭配，“假装”对同现情态动词“就”“要”敏感。（一）主体的确定性宗守云（2021）指出：“当2 是积极反叙实动词，所在句子很大程度上对应于 言有所为（performative），这决定了其主体人称和指称的限制性。”4积极反叙实动词“假装”同样对应“言有所为”，在主体人称和指称上具有限制，主要体现在其主体人称以第一人称、第二人称为主。例如：（7）如果我假装不在意，固然能保持自尊，却会因而在乔为我设置的这场考验中失败。（8）或者我们假装支持他人某项论点，以免让自己类似的论点也遭到批评。（9）你一个大老爷们，出去传这样的事不合适。算了，你假装不知道，这事我去说。例（7）（8）（9）“假装”都能与“当作”互换。例（7）“我”构建毫不在意的假象，是尚未发生的行为；例（8）“我们”为了自己的论点免遭批评，提出主动构建支持他人论点的假象；例（9）说话人为保护听话人“你”的面子，要求“你”构建出不知道的假象，属于尚未发生的行为，对听话人来说具有积极价值。例（7）（8）（9）都属于积极反叙实动词。第三人称也能充当积极反叙实动词“假装”的主体人称，例如：（10）她爱爸爸，不能把这件事告诉他，谁也不能65伊犁师范大学学报2023年告诉。到时候她就假装去上学，但决不真去。（11）同时认为冯老头把他们领到目的地后，也可回到家里，要假装并不认识他们，只派专人秘密地联系。例（10）“她”决定到上学的时间构建出去上学的假象，是尚未发生的假装行为，突显“她”的需求，具有积极价值，属于“假装”的积极反叙实用法；例（11）说话人要求冯老头构建出不认识“他们”的假象，属于说话人未然的指令，是尚未发生的假装行为，突显说话人的需求，具有积极价值，该例“假装”属于积极反叙实动词。根据CCL语料库，“她假装”“他假装”语料155例，积极反叙实“假装”句仅占1例。第三人称作为“假装”句的主体人称时，多用于说话人陈述他人的假装事实，是已经发生的行为，主要突出该事实的虚假性，具有消极意义。第一人称、第二人称作“假装”句的主体人称，多用于说话人构建虚假事实，是尚未发生的行为，具有积极意义。虽然第三人称能够作积极反叙实动词“假装”的主体人称，但其主体人称以第一人称、第二人称为主。（二）谓语的限制性积极反叙实动词“假装”后的谓词具有限制性，动词相对限制较小，名词、形容词限制较大。1.积极反叙实动词“假装”后的动词积极反叙实动词“假装”后可以直接加情状类型为状态的动词。例如：（12）后天我假装生病，住在牧羊人的小屋里，然后从山中抄近道。我会比你先到。例（12）“假装”能够与“当作”互换。例（12）“我”的假装行为尚未发生，“我”准备在后天构建生病的假象，以便从山中抄近道出发，具有积极价值，该例“假装”属于积极反叙实动词。积极反叙实动词“假装”后可直接加情状类型为动作的动词。例如：（13）抢马！咱们假装打架，别引起小龙女疑心。（14）明天晚上，你假装上厕所，到厕所把这些衣服换上，从厕所后面的围墙翻出去，八点我在外面等你。例（13）“咱们”假装打架是未然的指令，说话人要求构建打架的假象是为了避免小龙女起疑心，突显说话人的需求，具有积极价值，该例“假装”属于积极反叙实动词。例（14）说话人要求听话人“你”明天晚上构建上厕所的假象，从厕所后的围墙翻出去与说话人会合，属于未然的指令，突显了说话人的会合需求，具有积极价值，该例“假装”属于积极反叙实动词。2.积极反叙实动词“假装”后的形容词积极反叙实动词“假装”后不能直接加形容词，消极反叙实动词“假装”后可直接加形容词，例如：（15）你老窦也不要跟我假装高风亮节，分区司令员没让你当，我知道你心里是个什么滋味。（16）说我不知趣呢，那还罢了，若是说我假装正经，那就辜负人家的意思了。例（15）（16）“假装”不能与“当作”互换。例（15）说话人“我”认为听话人“你”并非真的高风亮节，只是营造出的假象。说话人陈述听话人“老窦”的假装行为，突显虚假所以是消极的，具有消极价值，属于“假装”的消极反叙实用法；例（16）“我”并非装正经而不理女子，而“我”不理女子是已经发生了的事实，“假装正经”突显虚假，同样具有消极价值，属于“假装”的消极反叙实用法。反叙实动词“假装”后直接加形容词，大多发生在已然的事实，突显了虚假的特性，因此具有消极价值，绝大多数应用于消极反叙实用法，积极反叙实动词“假装”后一般不能直接加形容词。3.积极反叙实动词“假装”后的名词积极反叙实动词“假装”后可以直接加名词，例如：（17）就在我们之间派人出来，假装居民，这样的话我认为应该就可以让其他居民协助我们了。例（17）“假装”能与“当作”互换，说话人提出未然的指令，要求从“我们”中间派人装作是当地居民，是尚未发生的行为，突出说话人需求，具有积极意义，该例“假装”属于积极反叙实动词。根据语料，积极反叙实动词“假装”也可以直接与名词搭配，但语料数量少，仅例（17）1例，搭配频率不高。（三）积极反叙实动词“假装”前后的情态动词分布章敏（2020）指出：“从语言直觉出发，反事实句与情态动词的共现频率远远高于句子中的其他相关句法范畴。从本质上看，反事实范畴和情态范畴均是非现实范畴的下位范畴，并且同为非现实范畴下的典型成员，因此二者有着天然的紧密联系。因此我们大胆推测，反事实句本身具有一种情态黏附性66李昕颐：积极反叙实动词“假装”及其语义表现和语用价值第1期（modal clligations），它能够强烈吸引同为非现实范畴下的情态范畴，并且在此过程中对情态动词内不同情态类型进行选择。”5作为典型的反叙实动词，“假装”句应当也具有情态黏附性。本文根据 CCL语料库语料，选取典型的情态动词，观察它们在“假装”句中的表现，以及能出现在积极反叙实动词“假装”句中的情态动词。1.反叙实动词“假装”的情态动词分布根据CCL语料库中的语料，本文筛选出含有典型情态动词的“假装”句197例。根据语料，我们可以发现，情态动词既可以出现在“假装”前，又可以出现在“假装”后。其中，反叙实动