第25卷第2期2023年3月大连民族大学学报JournalofDalianMinzuUniversityVol．25，No．2March2023收稿日期:2022－11－04;最后修回日期:2022－12－14作者简介:金益宁(1999－)，女，朝鲜族，海南海口人，海南大学人文学院传播学专业硕士研究生，主要从事国际传播研究。文章编号:2096－1383(2023)02－0167－05纪录片《亲爱的，不要跨过那条江》叙事策略考察金益宁(海南大学人文学院，海南海口570228)摘要:韩国纪录片《亲爱的，不要跨过那条江》以独特的叙事策略讲述了曹炳万、柳溪烈两位老人的日常生活和他们的美好爱情故事，重燃人们对爱情的信心，引发了对老人群体生活及老龄社会发展状态的深度思考，具有较高的艺术价值和社会效应。通过分析影片的爱情主题、鲜明的叙事特征、具有文化特色的符号运用，以及与内容相得益彰的视听语言等叙事策略，探讨其成功因素，以期对于中国纪录片的创作以及中国文化的海外传播有所启示。关键词:纪录片;《亲爱的，不要跨过那条江》;叙事主题;人物形象;符号;视听语言中图分类号:J96文献标志码:AAnInvestigationoftheNarrativeStrategyoftheDocumentary“Dear，Don＇tCrosstheＲiver”JINYi－ning(SchoolofHumanities，HainanUniversity，HaikouHainan570228，China)Abstract:TheKoreandocumentary"Dear，Don＇tCrosstheＲiver"tellsthedailylifeandbeauti-fullovestoriesoftwooldpeople，CaoBingwanandLiuXilie，withauniquenarrativestrategy，whichrekindlespeople＇sconfidenceinloveandtriggerspeople＇sdeepthinkingaboutthelifeoftheelderlyandthedevelopmentoftheelderlysociety，whichhashighartisticvalueandsocialeffect．Throughtheanalysisofthefilm＇slovetheme，distinctivenarrativecharacteristics，theuseofsymbolswithculturalcharacteristics，andtheaudio－visuallanguagethatcomplementthecontentandothernarrativestrategies，thispaperdiscussesitssuccessfactors，intendingtoin-spirethecreationofChinesedocumentaryandtheoverseasspreadofChineseculture．Keywords:documentary;“Dear，don＇tcrossthatriver”;narrativetheme;characterimage;symbol;audio－visuallanguage韩国纪录片《亲爱的，不要跨过那条江》(下文简称《亲爱的》)，讲述的是曹炳万、姜溪烈两位结婚七十六年，却仍像情侣一样热恋的老夫妇的故事。2014年，该纪录片在韩国上映，仅仅18天观影人次便突破百万大关，创造了韩...
