术语工作 辞书编纂基本术语 GBT 15238-2000.pdf

中华人民共和国国家标准GB/T15238-2000术语工作代替GB/T15238.1一1994辞书编纂基本术语Terminology work-Basic lexicographical terminology1范围本标准规定了辞书编纂的基本术语及其定义。本标准适用于辞书编纂及其有关的教学、科研、出版工作。2词典类型2.1辞书dictionary and encyclop(a)edia以字条(4.11)、词条(4.12)、条目(4.13)为单元，按一定的方式编排和检索的工具书。是字典(2.2)、词典(2.3)和百科全书(2.4)的统称。2.2字典dictionary of Chinese characters以字条(4.11)为单元，对字头(4.14)的形、音、义以及用法或其他属性作出说明的辞书(2.1)。2.3词典dictionary辞典以词条(4.12)为单元，对词目(4.15)作出说明或提供信息的辞书(2.1)。2.4百科全书encyclop(a)cdin以条目(4.13)为单元，汇集阐述人类各种门类或某一门类知识的较完备的辞书(2.1)。2.5语文词典dictionary of common words收列普通词语，给出语词性释义(4.27)的词典(2.3)，有的也兼收部分已进入常用词汇(2.31)的专门词语。2.6专科词典subject dictionary收列某个（或多个）学科或知识领域的术语和专名，给出专业性释义(427)的词典(2.3)，2.7综合性词典general-purpose dictionary收列普通词语和众多学科或知识领域的术语和专名，给出语词性释义(4.27)或专业性释义(4.27)的词典(2.3)。2.8单语词典monolingual dictionary词目(4.15)和释文(4.26)使用同一种语言的词典(2.3)。2.9双语词典bilingual dictionary词目(4.15)和译文使用两种不同语言的词典(2.3)。2.10多语词典multilingual dictionary词目(4.15)和释文(4.26)使用三种或三种以上不同语言的词典(2.3)。2.11历时性词典diachronic dictionary按动态原则描写古今语词源流演变的词典(2.3)。国家质量技术监督局2000-12-11批准2001-07-01实施1