福建漳平双洋(西洋)方言两字组连读变调_陈宝贤.pdf

书书书方言 2023 年第 1 期 19 页(2023 年 2 月 24 日出版于北京)福建漳平双洋(西洋)方言两字组连读变调*陈宝贤(北京大学中文系 北京chenbaoxian pkueducn)提要本文描写福建省漳平双洋(西洋)方言两字组连读变调并分析其特点。双洋(西洋)方言的两字组，后字一般保持单字调不变，前字读变调。变调特点主要有:变调与单字调舒促一致;不存在阴阳调互变的现象;变调中和程度较高，而且只发生于阴调之间或阳调之间;变调类型既有自身交替式变调，也有邻接交替式变调，变调类型为邻接交替式时，调值高低与后字相反。关键词福建漳平双洋(西洋)方言闽南片闽语两字组连读变调壹引言11 漳平双洋(西洋)漳平位于福建省西南部，东毗永春、安溪，南连华安、南靖，西邻龙岩市新罗区，北接永安、大田。双洋镇在漳平境内北部，西洋村在双洋镇中部。漳平境内通行闽南话，中国语言地图集(第 2 版)(2012)中，漳平方言属于闽语闽南片泉漳小片。漳平方言大致可分为菁城、永福、新桥、溪南、双洋等五种口音，双洋方言主要通行于双洋、赤水两个乡镇。和其他闽南话一样，漳平方言有丰富的连读变调现象。陈宝贤(2003;2010a;2017;2021)研究赤水镇大坑村方言，主要涉及两字组连读变调和带小称后缀“仔a”的特殊变调。陈筱琪(2019)描写了双洋镇东洋村方言的两字组连读变调，与赤水镇大坑村方言存在较大差异。看来漳平方言内部属于同一种口音的不同方言点连读变调也可能存在差异，有必要作进一步调查研究。本文将描写讨论双洋镇西洋村方言两字组连读变调，暂不讨论与小称后缀“仔a”相关的特殊连调及后变调现象。本文语料为笔者调查所得。发音人范树海，男，1977 年生。12 双洋(西洋)方言的单字调(8 个)阴平 24猪拖杯沙定命阳平 22蛇团悬箩龙娘上声 31早纸腿走狗买阴去 21报过去爱店印阳去 51是有定命月食阴入白 55桌百割尺血八阴入文 55汁克一出发八阳入 53缚局读合六食从与中古四声的关系看，双洋(西洋)方言的声调大体上按古声母清、浊分为阴调、阳调，其中古浊上字与古浊去字合流，归为一个调类 阳去 51。古次浊上字除了部分读阳去12023 年第 1 期*本研究获北京大学中文系李小凡方言学奖资助，特此致谢。五种口音的分法和命名参见张振兴(1992:3)。双洋(西洋)方言存在后变调(性质与厦门方言的轻声相当)，例如:落去下去 l(kh)i ，“去”读后变调。51(例如:有 u)，也有不少读上声 31 的，例如:买bie。有的字有文白异读，例如:耳木n?/耳空:耳朵hi。古浊声母去声字文读为阳去 51，白读为阴平 24，例如:定决ti/定 :很安静ti|命令bi/命运mi。古入声字文读为促声调，白读脱落韵尾变成舒声调。古清入字脱落韵尾后，声调与来自古平上去的舒声调都不合流，自成一调，可称为阴入白读 55，而保留韵尾的促声调则称为阴入文读 55。本文用缺口朝内的半圈表示阴入文读，缺口朝外的半圈表示阴入白读。例如:八猪戒pa/八斤pi。古浊声母入声字文读为阳入 53，白读为阳去 51，例如:食粮se/食吃，动词tsa。促声调阴入文读 55 和阳入 53 调值分别接近舒声调阴入白读 55、阳去 51，差别主要是长短之别。贰双洋(西洋)方言两字组连读变调双洋(西洋)方言的两字组，一般后字保持单字调不变，前字变调。变调规律请看表 1。表 1双洋(西洋)方言两字组前字变调前字后字阴平 24阳平 22上声 31阴去 21阳去 51阴入白 55阴入文 55阳入 53阴平 24上声 31阴去 21阴入白 55阴入文 55/阳平 22阳去 51阳入 53/下面举例说明前字为各单字调时的变调。例子前用数字代码表示单字调调类，1 表示阴平 24，2 表示阳平 22，3 表示上声 31，5 表示阴去 21，6 表示阳去 51，7b 表示阴入白读 55，7w 表示阴入文读 55，8 表示阳入 53。举例时尽量写本字，有时用同音字、训读字，右上角加“=”号表示同音字，加三角形“”表示训读字。21 前字阴调的变调?一阴平 24 变调为 33(新调)。例如:1 1猪心 ti sia搬家 pu ke箸双筷子ti sa三斤 s ki乌乌黑黑的u u1 2猪栏 ti nu开门 kui mu?三年 s n?1 3猪母母猪ti b抽水 tiu tsui三本 s p1 5猪肺 ti hui相信 sia si三套 s t1 6猪肚 ti tu轻重 ki ta三倍 s pue1 7b猪血 ti he望鸭放养鸭子ba a三百 s pe1 7w中国 ts k工作 k ts三克 s ke1 8生日 s le收入 siu lia三盒 s a2方言?二上声 31 在阳平 22、上声 31、阴去 21 前变调为 24(同阴平调);在其他声调前变调为 21(同阴去调)。例如:3 1起风 ki h水缸 tsui k 九斤 kau ki3 2狗头 kau tau响雷 hia lui九年 kau n?3 3水果 tsui k举手 ki tsiu狗母母狗kau b九本 kau p扁扁 p?p?3 5蠓布蚊账ba pu反对 hua tui九套 kau t3 6草药 tsau gio享受 hia siu九倍 kau pue3 7b老鸭=乌鸦l a补血 pu he九桌 kau t3 7w藕节莲藕(n)u tsa解决 kai kia九角 kau ka3 8手术 tsiu si使力努力sai la九十 kau tsia?三阴去 21 在阳平 22、上声 31、阴去 21 前变调为 24(同阴平调);在其他声调前读同自身单字调。例如:5 1汽车 kitsa唱歌 tsak四斤 siki5 2布鞋 pu ie泡茶 pau te四排 si pai5 3报纸 p tsua要紧 giau ki四本 si p5 5世界 si kai放屁 pa pui报告 pau kau四块si tie破破破破的pua pua5 6训练 hlia做事 tssu四倍 sipue5 7b钢铁 k ti饲鸭喂鸭tsia四百 sipe5 7w利息 nise教室 kiause四节 sitsia5 8教育 kiaugi拜佛 paih四粒 silia?四阴入白读 55 在阳平 22、上声 31、阴去 21 前读同自身单字调，在其他声调前读 33 调(新调)。例如:7b 1桌骹桌下t ka折衫叠衣服tsi s八箱 pie si?u7b 2鸭头 atau撒盐 suagia八年 pien?7b 3鸭母母鸭ab铁桶 tita八蕊朵pielui7b 5铁线 tisu客气 keki八个 piekai7b 6鸭卵鸭蛋a nu?铁链 ti lia八倍 pie pue7b 7b 鸭血 a he隔壁 kia pia抹壁往墙上抹灰bua pia八桌 pie t阔阔宽宽的kua kua7b 7w 血压 he a歇息 hio se八节 pie tsia7b 8鸭翼鸭翅膀a se煞力爽，过瘾sua la八粒 pie lia?五阴入文读 55 在阳平 22、上声 31、阴去 21 前读同自身单字调，在其他声调前读 33 调(新调)。例如:32023 年第 1 期双洋(西洋)方言上声、阴去的变调 24 有时听起来似乎比阴平调稍高，不过差别十分细微。从该方言连读变调整体看，也可以视为变调。为方便分析，本文把读同自身单字调的情况都处理为变调。7w 1北京 pa ki沃粗施肥a tsu七斤 tse ki7w 2骨头 ktau出名 tsemi七年 tsen?7w 3腹肚肚子patu沃水浇水atsui七米 tsebi7w 5发票 huapiau沃菜浇菜atsai七担 tset7w 6乞食乞丐ke tsa沃雨淋雨a hu七倍 tse pue7w 7b 出血 tse he结雪下雪kia se七桌 tse t7w 7w 结扎 kia tsa结束 kia s邋塞=肮脏la sa七节 tse tsia屈屈(背)弯弯的k k7w 8法律 hua li出力 tse la七盒 tse a22 前字阳调的变调?一阳平 22 在任何组合中都读同自身单字调。例如:2 1红军 aki平安 pia围巾 guiki2 2银行 giha头前前面tauts?眠床床bits 黄牛 u?gu红红 aa2 3红酒 atsiu塗粉尘土tuh年底 n?tie2 5芹菜 kitsai皮带 puetua长裤 t ku2 6棉被 m?pue无用没用bgi城市 stsi2 7b墙壁 tsi?upia流血 lauhe侬客客人lake2 7w牛角 guka团结 tuake颜色 giase2 8农业 lgia无力没力气bla其实 kise?二阳去 51 变调为 22(同阳平调)。例如:6 1电灯 tia ti落霜下霜l s 五工天gu ka6 2市场 tsi tsa食茶喝茶tsa te五侬人gu la6 3电影 tia i动手 t tsiu五领件(衣服)gu ni6 5电线 tia su有菜 u tsai五个 gu kai6 6卵白蛋白nu?pe食卵吃蛋tsa nu?近视 ki si五度 gu tu辣辣 lua lua6 7b验血 gia he食肉吃肉tsa ba五桌 gu t6 7w办法 pa hua食粟吃稻谷tsa ts五节 gu tsia6 8后日后天au le动物 t b五粒 gu lia?三阳入 53 变调为 22(新调)，与阳平 22、阳去 51 的变调 22 只有舒促之别。例如:8 1热天夏天gia t?录音 l gi十斤 tsia ki8 2日头太阳le tau目前 b tsia十年 tsia n?8 3局长 ki ti?u日子 le tsi十本 tsia p8 5录像 l sia学费 hia hui十个 tsia kai8 6毒药 t gio实用 se gi十五 tsia gu8 7b十八 tsia pie六百 la pe十桌 tsia t8 7w目汁眼泪ba tsia目的 b te六节 la tsia4方言8 8学习 hia se目热眼红ba gia十六 tsia la十盒 tsia a滑滑 k k调查时也发现个别例外，例如“活动 hua t”，“活”单字调为阳入 53，变调本应为 22，但却变为 33，读成了阴入文读 55 的变调 33。发音人认为“活 hua”与单字调为阴入文读 55 的“发 hua”声韵相同调不同，而“活动”与“发动”hua t同音。这种零散的例外需要逐个研究。23 两字组前字变调的特点?一舒声调变舒声调，促声调变促声调，即变调前后舒促一致。个别字由于韵母在语流中发生了语流音变而改变了声调的舒促，例如:木耳(b)bn?。“木”单字调为阳入53，按变调规律本应变为 22;在“木耳”中，韵母受后字“耳”鼻音声母的逆同化，由塞尾韵变成了鼻尾韵，声调也变长为 22。例外变调 22 与合规律的变调 22 只有舒促之别。?二变调有 33/33、55/55、21、24、22/22 几个。有不少读同某单字调，就阴调的变调来说，阴入白读的 55 调、阴入文读的 55 调、阴去的 21 调读同自身单字调，上声 31 的变调 21 同阴去调，上声 31、阴去 21 的变调 24 可以认为读同阴平 24 调;就阳调的变调来说，阳平的 22 调读同自身单字调，阳去 51 的变调 22 同阳平调。变调 33/33、22 是单字调系统中没有的调值，其中，22与阳平单字调 22 只有舒促之别，忽略舒促之别的话，可认为读同阳平 22 调。?三不存在阴阳调互变的现象。根据上面第?二条，双洋(西洋)方言有些变调读同某单字调，从上面的分析可见，阴调的变调没有读同阳调单字调的，阳调的变调也没有读同阴调单字调的，也就是说，阴阳调不互变。?四变调中和情况。“变调中和”指不同单字调在变调后发生调位中和，即调值变得相同。双洋(西洋)方言存在变调中和，这使某些单字调组合不同的两字组连调相同，造成同音。例如:牛角 guka=五角 gu ka。这两个字组的前字“牛”“五”分别为阳平 2