汉语拼音正词法基本规则 GBT 16159-1996.pdf

GB/T16159-1996chengwuyuan(乘务员)yishujia(艺术家)kexuexing(科学性)xiandaihua(现代化)haizimen(孩子们)tuolajTshou(拖拉机手)4.2.2名词和后面的方位词，分写。shan shang(山上)shu xia(树下)men wai(门外)nen waimian(门外面hi(河里)he ITmian(河里面)huoche shangmian(火车上面)uexiao pangbian(学校旁边)Yongding He shang(求定河上)Huang H怡yinn(黄河以南)但是，已经成词的，连写.例如：“海外”不等于“海的外面”。tianshang(天上)dixia(地下)kongzhong(空中)haiwai(海外)4.2.3汉语人名按姓和名分写，姓和名的开头字母大写，笔名、别名等，按姓名写法处理。LIHu6(李华)Wang Jiangu6(王建国)Dongfang Shuo(东方朔)Zh0gKongming(诸葛孔明)Lion(鲁迅)M伯i Lanfang(梅兰芳)Zhang San(张三)Wang Mazi(王麻子)姓名和职务、称呼等分开写：职务、称呼等开头小写。Wang bzhang(王部长)Tian zhuren(田主任)LT xiansheng(李先生)Zhao tongzhi(赵同志)“老”、“小”、“大”、“阿”等称呼开头大写。oLi0(小刘)Lao Qian(老钱)DLI(大李)ASan(阿三)WLao(吴老)已经专名化的称呼，连写，开头大写。KongzT(孔子)Baog0ng(包公)Xishi(西施)Mengchangjan(孟尝君)4,2.4汉语地名按照中国地名委员会文件(84)中地字第17号中国地名汉语拼音字母拼写规则（汉语地名部分)的规定拼写。汉语地名中的专名和通名分写，每一分写部分的第一个字母大写。BeijTng Shi(北京市)Hebei Shng(河北省)YalJiang(鸭绿江)Tai Shan(泰山)Dongting Hu(洞庭湖)T6 iwan Haixi6(台湾海峡)专名和通名的附加成分，单音节的与其相关部分连写。Xi6oHe(西辽河)JIngshan Houjie(景山后街)Chaoyangmennei Nanxiaoji（朝阳门内南小街）自然村镇名称和其他不带区分专名和通名的地名，各音节连写。Wangcun(王村)Jixianqiao(酒仙桥)Zhoukoudin(周口店)】Santanyinyue(三潭印月)425非汉语人名、地名本着“名从主人”的原则，按照罗马字母（拉丁字母）原文书写：非罗马字母文字的人名、地名，按照该文字的罗马字母转写法拼写。为了便于阅读，可以在原文后面注上汉字或汉字的拼音，在一定的场合也可以先用或仅用汉字的拼音。