辞书条目XML格式 GBT 23829-2009.pdf

GB/T23829-2009/1S01951:2007辞书条目XML格式1范围本标准涉及各种辞书的编纂，提出了一个通用规范数据结构，适用于辞书内容信息，且不受出版媒介限制。该数据结构和辞书中实际条目呈现形式之间的关系，在本标准资料性附录中以实例的形式予以描述。该数据结构采用了XML(即可扩展标记语言)的描述形式。本标准充分考虑了辞书的各种使用方式，特别是电子文档的超链接功能，以及建立单一的、充分结构化的辞书信息数据源或数据存储系统，使辞书的信息内容能够以不同的印制形式或电子格式得以开发利用。本标准有助于辞书信息数据的制作、合并、比较、抽取、交换、发布和查询。2规范性引用文件下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。1S01087-1:2000术语工作词汇第1部分：理论与应用IS0704:2000术语工作原则与方法3术语和定义1S01087-1:2000、IS0704:2000中确立的以及下列术语和定义适用于本标准。3.1解释说明comment用辞书编集所需的数据元素(3.3)或复合元素(3.2)，对词汇单位(3.8)予以描述的基本语言学信息。3.2复合数据元素compositional element由多个元素组成的复合信息单位。注：有三种复合元素族：块元素(3.2.1)、容器元素(3.2.2)和组元素(3.2.3).3.2.1块元素，分解结构block一种复合元素(3.2)，用来列举其他一些元素，这些元素是起详细描述限定作用的功能单位，在另外某个特定元素的多个实例间共享。3.2.2容器元素，细化修饰结构container一种复合元素(3.2)，通过所包含的一些其他元素(3.5)来为单个特定数据元素(3.3)提供补充信息。示例：条头需要的容器元素或细化修饰结构一般给出条头的发音、词同性等细节信息。条头本身此时则是被细化修饰的数据元素，