SHANDONG&ART73事MATTER从“共生世界——2022济南国际双年展”看当代艺术的多元化语境文/侯文生在当今世界“和合共生”“多元互动”的人文交流大格局之下，当代艺术已经成为一种表达时代文化意识、展示社会生活状态的全新载体，为人们重新审视传统文化、探寻自我与世界的复杂关系提供了全新的视角和思维方式。于年初盛大开幕的“共生世界——2022济南国际双年展”，在借鉴国际双年展策展理念和机制的基础上，提出了展示世界当代艺术的山东方案。展览采用群体策展人制度，通过不同学术角度的切入，邀请了来自不同国家、不同民族、不同文化背景的221名艺术家，共同围绕“共生世界”这一主题进行了深入的思索和丰富的表达，为我们呈现出艺术在全球化语境中自我发展、自我更新的多种可能，生动地展示了艺术当代性中多元化的文化语境。一、传统与当代的融合一直以来，传统与当代的关系就是一个“相互纠缠”的辩证概念，二者互为依存，共融共生。对于艺术的发展而言，更是如此。传统文化作为当代艺术浑厚的文化根基，为其提供着取之不尽、用之不竭的养料和资源；而当代艺术也在为传统文化注入着新鲜的血液，促使其生成更加多元的文艺思想和表现形式。身处当代的艺术家，理应在传统与当代的辩证关系中找到自己的准确定位，勇担时代重任，深挖当代文化与传统文化的内在联系，创作出能够深刻阐发传统文化当代价值的优秀作品。在本届双年展中，我们也确实看到「观察品评」摘要：“共生世界——2022济南国际双年展”不仅为中国当代艺术的发展提供了一个与世界横向交流的平台，也为世界当代艺术提供了一个开放、包容、互鉴的场域。本文以本次展览中“现实与虚拟”“当代与传统”两个板块的代表性作品为例，分析这些作品是如何在全球化的语境中以新的经验和样式实现自身的更替和发展。从而进一步探讨当代艺术互动、共生的人文价值，展现当代艺术在全球视野下的多元化思考维度。关键词：2022济南国际双年展；当代艺术；共生；多元化观察品评74了许多与传统文化有着千丝万缕联系的当代艺术佳作，它们在继承传统文化资源的基础上，融合当代艺术元素，以多元化的艺术语言手法展现出新的观念、精神和美学意涵，主要体现在以下四个方面：1.传统媒介材料的嬗变以曲健雄的水墨装置《兄弟》（图1）为例，作品在钢筋搭建的平台上铺陈了三幅黑白相间的抽象水墨风景画，如瀑布般从平台顶端向两侧倾泻，在展厅蔓延开来。作者没有使用传统的宣纸材料，而是借用水墨空间的概念，...
