大学语文建设802023年第8期（总第332期）【提要】《桃花扇》中，孔尚任分别在第一出和续四十出引用了贾凫西的鼓词来传达其作书意图和未言明之意。以贾凫西鼓词在《桃花扇》文本中的运用为切入点，可以窥见孔尚任的语言艺术。他将鼓词这种民间曲艺艺术融入戏曲文本中，在文人典雅化的语言基础上增加了民间口语和俗语的使用，将语言的通俗化与典雅化融合起来，增加了语言的趣味性，也丰富了戏曲的审美形态。【关键词】《桃花扇》孔尚任鼓词语言艺术贾凫西是明末鼓词作家，他的鼓词作品中使用了大量的民间口语，吸收了乡谚、歇后语、方言等，将雅俗和庄谐巧妙融合。孔尚任(1959)在《桃花扇》第一出《听稗》中引用贾凫西鼓词《太师挚适齐》开篇，又在续四十出《馀韵》中借柳敬亭之口演唱贾凫西的《哀江南》套曲表达南明遗民的故国之思。作为孔子的第六十四代孙，康熙朝中的文官，孔尚任是一位典型的封建文人，他在创作中也体现出了文人语言特点。《桃花扇》的语言典雅庄重，具有诗词格律的形式美。但从对贾凫西鼓词引用来看，孔尚任在《桃花扇》中多处使用了一些民间口语表达，纵观全剧，方言、俗语、谚语、笑话、谑语等俗语也有所运用。这些民间口语俗语既为人物刻画增加了个性化特征，也为戏曲语言在雅的基础上增添了俗的成分，雅俗共赏，丰富了戏曲的审美形态。一、《桃花扇》中鼓词的运用鼓词是一种以鼓、板击节说唱的曲艺艺术，起源于明代，兴盛于清代，主要流行于农村地区。贾凫西是明末著名鼓词作家，生活在鼎革易代之际，政治的腐朽和人民的苦难都激发了贾凫西的创作激情。张凯（2012）曾提到贾凫西的鼓词有说无唱，以惊堂木和羊皮鼓为器具，大量采用群众的口语，适当吸取谚语、俗语、歇后语，乃至富有表现力的方言土语，以通俗易懂又朗朗上口的语言来褒贬古今人物，抨击封建专制制度。孔尚任年少时曾去拜访贾凫西，听贾凫西讲《论语》，所讲内容“皆翻案语”。《桃花扇》中引用了贾凫西的《太师挚适齐》鼓词和《历史史略鼓词》中的《哀江南》套曲，分别置于戏曲的开篇第一出和结尾续四十出中，体现出孔尚任对贾凫西鼓词的认同和喜爱。（一）《太师挚适齐》鼓词在《桃花扇》第一出《听稗》中，侯方域与复社友人拜访说唱艺人柳敬亭，柳敬亭剑走偏锋演说了《太师挚适齐》。《太师挚适齐》出自《论语》，讲述鲁哀公时期时局转变，乐师纷纷离开鲁国的故事。《桃花扇》中孔尚任借柳敬亭之口演唱贾凫西鼓词《太师挚适齐》，五段鼓词皆采用当时的口语...
