136MASTERPIECESREVIEW《名作欣赏》2023年第9期边框的解构——帕慕克《新人生》中叙述空间的开放性⊙石嘉［上海交通大学，上海201100］摘要：当代土耳其作家奥尔罕·帕慕克擅长以族裔文学中“故乡的忧郁灵魂”反映多元文化与文明共同关注的问题，与复杂的主旨相配合，叙事技巧方面帕慕克小说以边框的解构营造开放的文本空间，打破虚构世界和现实世界的严格限制，人物穿梭于多维空间展现其中千丝万缕的联系，为文本的多元解读提供基础。《新人生》是奥尔罕·帕慕克极富寓言性的小说，作家以多个叙述世界的杂糅来完成小说的互文与解构，营造丰富的意旨空间。关键词：《新人生》叙述空间互文寓言20世纪后半叶，小说单一固定的主旨被打破，“书写”变得越来越重要，出现以多样化文学形式表现思想的时代潮流，文学的使命从追求客观现实的真实转向文本本身的真实，从追求唯一的真实转向相对的、模糊和多元的真实。奥尔罕·帕慕克《新人生》中包含着自己的叙述本体，通过叙述边框的解构暴露作者在场和创作的痕迹，将不同的叙述者主导的叙述空间混合在一起，各个空间之间形成隐性的交叉，以此容纳内在讨论的多维指向。读者穿梭于不同叙述者主导的多个叙述空间，在拆解和补充的过程中聚焦小说的虚构成分及创作过程，文本的话语功能被放大。一、不断后退的叙述空间《新人生》是使奥斯曼人生产生重大变化的神奇之书，也是雷夫奇以奥斯曼为主人公所写的书，同时又是奥尔罕·帕慕克向读者展示的具有完美形式和诗意内涵的小说。主人公奥斯曼一直在寻找《新人生》所指引的新世界，而巧妙的是，《新人生》正在他的追寻之旅中成型，他曾发出过这样的感慨：“我脚底下的旧世界，仍然不断向后倒退。我厌倦了寻觅、观察、冀望；我深陷情海不能自拔，不止这样，我还受到那本书的影响，彻夜翻阅它。我觉得自己完全孤立无援。我深切地知道，这世间的一切完全肇因于一连串错误解读的讯号，以及根深蒂固、缠夹不清的习惯，而现实生活肯定被放置在里面或外面、那些无法定义的变数之间。”①从奥斯曼的传奇经历到雷夫奇的书写再到奥尔罕·帕慕克的创作，叙述声音“我”在多重世界间不断跳转，虚构的世界和现实世界交叉转变，《新人生》在不断后退的叙述空间中打造多层内涵世界。小说首先以奥斯曼的视角展开叙事，奥斯曼因为神秘美人嘉娜而读了一本神奇的《新人生》，这本书所具有的震撼心灵的力量使得他不断想去发掘书中所描写的世界。奥斯曼在追寻之旅中意外和嘉娜重逢，二人...
