新闻前哨·2023年3月下一、研究背景2015年3月28日，经国务院授权，三部委联合发布《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》，提出“扩大在传统医药领域的合作。”[1]同年，中国中医科学院成立60周年之际，习近平总书记在贺信中指出，“中医药振兴发展迎来天时、地利、人和的大好时机”，并寄予广大中医药工作者殷切期望，希望他们增强民族自信，推进中医药现代化，推动中医药走向世界。[2]2016年2月22日，国务院印发《中医药发展战略规划纲要（2016—2030年）》，提出“传承和弘扬中华优秀传统文化，迫切需要进一步普及和宣传中医药文化知识。实施‘走出去’战略，推进‘一带一路’建设，迫切需要推动中医药海外创新发展。”[3]2022年，国家中医药管理局、推进“一带一路”建设工作领导小组办公室联合印发《推进中医药高质量融入共建“一带一路”发展规划（2021-2025年）》，提出“深化文化交流合作，着力增强中医药影响力，讲好中医药故事。”[4]同年三月，国务院办公厅印发《“十四五”中医药发展规划》，提出中医药发展两步走，一要在国内推动中医药的高质量发展，二要推动中医药走向世界，让中医药为全面推进健康中国建设、更好保障人民健康提供有力支撑。[5]在国家不断重视以及中医药与中国形象、软实力挂钩的背景下，对中医药文化的传播研究尤为重要。新闻媒体是传播中医药文化的重要窗口和有效途径之一，其报道宣传对中医文化走向国际社会有着重要影响。探究《中国日报》英文版近年在中医文化报道中的特点与策略，总结经验与不足，才能更好地传播中医文化、促进中医走向世界。二、研究设计与理论《中国日报》创刊于1981年，是中国唯一的国家级英文日报。因此，文章选择《中国日报》英文版报道内容作为研究对象，从《中国日报》英文版官网的智能检索栏，以TraditionalChineseMedicine以及英文缩写TCM为关键词检索2011年至2021年的新闻报道，在每年的报道中抽取10月份的报道为样本进行研究，最后得到97篇报道。基于话语分析视角，梳理总结《中国日报》英文版的报道策略。（一）话语分析理论梵·迪克是话语分析研究的著名学者，也是首个将话语分析与大众传播研究结合起来、专门针对新闻话语展开分析研究的学者。他在著作《作为话语的新闻》中指出：“话语分析的主要目的，是对我们称为话语的这种语言运用单位进行清晰的、系统的描述，这种描写有两个主要的视角：文本视角和语境视角”。[6]文本视角，是从包括语义、语音、词...
