176中国报业2023.02（下）[摘要]近年来，《西游记》《白蛇传》《封神演义》等中国传统文化IP融合动画电影制作新技术焕发出新活力。通过对2015年以来国产动画电影传统文化的表现形式及创作改编存在的普遍问题进行梳理，探寻传统文化IP如何结合动画电影新技术新形势，贴近当下观众的审美与情感，讲好中国故事具有强烈的现实意义。[关键词]国产动画电影传统文化IP表征发展[中图分类号]G24[文献标识码]A动画电影中传统文化IP的表征与发展2020年11月，文化和旅游部发布的《关于推动数字文化产业高质量发展的意见》中引入IP概念，提出“培育和塑造一批具有鲜明中国文化特色的原创IP，加强IP开发和转化，充分运用动漫游戏等产业形态，推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展”。IP（IntellectualProperty）原意为知识产权，是一种文化资源，拥有一批忠实的粉丝群体，可以形成一条具有持久活力的衍生产业链。国产动画电影中的传统文化表征国内动画电影长期在叙事上局限于传统创作观念——“动画片就是儿童片”，聚焦低幼群体,发展一直缓慢,甚至呈衰弱状态。2015年，《西游记之大圣归来》以6000万元制作成本换回了9.57亿元。2016年，《大鱼海棠》以3000万元制作成本获得5.65亿元票房。2019年，由《白蛇传》改编的动画电影《白蛇：缘起》票房近4.5亿元。这些以传统文化为养分，呈现形式新颖的动画影片，将传统文化重新带回到人们的视野中，在文化产业市场掀起了一股前所未有的热潮，反映了当前对传统文化创新重构的巨大市场需求。1.经典文学IP传统IP具有丰富的文化底蕴，拥有深厚的国民认同基础，承载着中华民族文化观念形态。这些特性使之具有商业价值，让流传至今的文学作品成为国产动画电影创作改编的重要资源。中国第一部国产动画电影《铁扇公主》就是基于我国经典小说《西游记》进行再创作。1961年继续沿用《西游记》这一传统IP的经典国产动画电影《大闹天宫》上映，孙悟空在大闹天宫后回归花果山，与猴儿们一起过着快乐的生活，这一改动是对孙悟空的抗争精神强有力的肯定。而后的《哪吒闹海》《女娲补天》均是经典文学作品改编而来，以“哀而不伤”的叙事模式讲述浪漫主义的传奇故事，成为老少皆宜的经典国产动画电影。2.经典人物IP最受创作者欢迎的神话人物IP是孙悟空，其次是二郎神、猪八戒和白素贞。在中国动画电影中，既把中国的传统元素融入到人物形象之中，又通过人物来传递中国精神风貌。1961年，《大闹天宫》中，通过京剧杂耍、花腔等舞台...
