方言博物馆词汇展示方法举隅方言博物馆词汇展示方法举隅——以湖南浏阳客家话为例陈立中（南京大学文学院，江苏南京210023）收稿日期：2022-08-20基金项目：中国语言资源保护工程专项课题“面向博物馆建设的湖南境内客家方言特色展示研究”，项目编号：YB2003C007E。作者简介：陈立中（1967-），男，湖南攸县人，博士，南京大学文学院教授。研究方向：汉语方言学。摘要：方言博物馆的词汇展陈设计要关注不同类型方言词语的特点，也要考虑不同参观者群体的需求差异。设计者可综合运用“虚拟现实技术+音频”“3D技术+音视频”“音像/动画+模仿厅”“文字+音标”等展示方法，将传统方法与现代技术融汇在一起，为参观者提供最优质的观展体验。湖南浏阳客家方言“鲤水、狗妹子、骑屎缸菩萨、摇窠、摇篮、坐枷、徛桶”等词语展陈设计方案可为这些展示方法的运用提供鲜活的案例。关键词：方言博物馆；方言词汇；展陈方案；展示方法中图分类号：H174文献标识码：A文章编号：2096-0239（2022）06-0110-062022年第6期第40卷（总第221期）NO.6，2022Vol.40GeneralNo.221贵州工程应用技术学院学报JOURNALOFGUIZHOUUNIVERSITYOFENGINEERINGSCIENCE“语言是重要的资源，这就要求我们对语言的开发利用进行战略思考和顶层设计,使丰富的语言资源能够充分发挥其应有的作用。”[1]在方言博物馆中使用恰当的展陈设计和展示方法，有助于实现从单纯的方言资源记录保存向更加有效的社会利用转变，促进汉语方言和地域文化的传承与发展。语言是语音、词汇、语法三要素结合而成的符号系统。张志毅与张庆云甚至提出“语言是词的语言”[2]。“词汇反映着语言发展的状态，词汇越丰富、越纷繁，那么语言也就越丰富、越发展”；“没有词汇，任何语言都是不可想象的”[3]。同理，没有词汇展示的方言博物馆也是不可想象的。但是，展示什么样的方言词汇，尤其是如何展示方言词汇，这些问题业已摆在人们的面前。方言词汇是一个类型繁多的庞大系统，针对不同类型的方言词语，在方言博物馆展陈设计中要了解其各自不同的特点，根据其特点来设计相应的展陈方式。[4]有的事物离我们的现实生活较近，如各种常见的动物、植物等，参观者在生活中时常可以见到，对于这类事物对应的方言词语，可以把展陈重点放在加强参观者对其语音特征的了解上。有的词语所蕴含的内容较为复杂抽象，并不是物质性的，这就需要通过一定方式将其具象化，可通过图形、3D模拟等方式展示出来。此外，也要考虑到不同展陈...
