IEC_62586-2-2013_cor1-2014.pdf

IEC 62586-2:2013/COR1:2014 1 IEC 2014 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE _ IEC 62586-2 Edition 1.0 2013-12 POWER QUALITY MEASUREMENT IN POWER SUPPLY SYSTEMS Part 2:Functional tests and uncertainty requirements IEC 62586-2 dition 1.0 2013-12 MESURE DE LA QUALITE DE LALIMENTATION DANS LES RESEAUX DALIMENTATION Partie 2:Essais fonctionnels et exigences dincertitude C O R R I G E N D U M 1 Table 3 Testing points for each measured parameter Replace,in the row Dips/Interruptions and column Testing point P1,for classes A and S,Threshold dip-by Threshold dip+.Replace,in the row Dips/Interruptions and column Testing point P2,for class A and class S,Threshold dip+by Threshold dip-.6.4.1 General In the existing table,in the row A4.1.4 and column Testing points according to Table 3,replace P2 for Dips/Int.by P3 for Dips/Int.6.6.1 Measurement method In the table,in the row A6.1.6 and column Target of the test,replace the existing text by:Check that a properly designed anti-aliasing filter is used on the device,providing(in combination with oversampling)an attenuation exceeding 50 dB for any frequency producing an alias below or up to the 50th harmonic.7.12.3 Influence of temperature In the table,in all the rows of the column Tableau 3 Points dessais pour chaque paramtre mesur Remplacer,dans la ligne Creux,interruptions et la colonne Point dessai P1,pour la classe A et classe S,Creux-seuil par Creux+seuil.Remplacer,dans la ligne Creux,interruptions et la colonne Point dessai P2,pour la classe A et classe S,Creux+seuil par Creux-seuil.6.4.1 Gnralits Dans le tableau existant,dans la ligne A4.1.4 et la colonne Points dessai selon le Tableau 3,remplacer P2 pour les Creux/Int.par P3 pour les Creux/Int.6.6.1 Mthode de mesure Dans le tableau,dans la ligne A6.1.6 et la colonne Cible de lessai,remplacer le texte existant par:Vrifiez quun filtre anti-repliement correctement conu est utilis sur lappareil,en fournissant(en combinaison avec surchantillonnage)une attnuation dpassant 50 dB de toutes les frquences produisant un alias au-dessous ou jusqu la 50me harmonique.7.12.3 Influence de la temprature Dans le tableau,dans toutes les lignes de IEC 62586-2:2013-12/COR1:2014-11(en-fr)2 IEC 62586-2:2013/COR1:2014 IEC 2014“Test criterion(if test is applicable)”,replace TC10s(uie)by:For Clock uncertainty(check drift on a 8 h duration):Less than 333 ms.For other tests on frequency:Measurement value will be used for further calculation.Check each 10 s measurement complies with the limits(e.g.Figure 2 of IEC 62586-1).For other tests on voltage magnitude:Check each 10/12 cycles measurement complies with the limits.7.12.4 Influence of power supply voltage In the table,in all the rows of the column“Test criterion(if test is applicable)”replace TC10s(uie)by:For tests on frequency:Measurement value will be used for further calculation.Check each 10 s measurement complies with the limits.For tests on voltage magnitude:Measurement value will be used for further calculation.Check each 10/12 cycles measurement complies with the limits.E.3.2 Result evaluation Replace the existing equation:()47 46,45,N,ek2501(N)990kNkj2RMS=UA by:()47 46,45,N,ek2501(N)990k100Nkj2RMS=UA E.4.2 Result evaluation Replace the existing equation:()47 46,45,N,ekH2501(N)990kNkj2=B by:()47 46,45,N,ekH2501(N)990k100Nkj2=B la colonne Critre dessai(si lessai sapplique),remplacer TC10s(uie)par:Pour Incertitude dhorloge(vrifiez la drive sur une dure de 8 h):Moins de 333 ms.Pour dautres essais sur la frquence:Valeur de mesure sera utilise pour dautres calculs.Vrifiez que chaque mesure de 10 s est conforme aux limites(par exemple Figure 2 de la IEC 62586-1)Pour dautres essais pour lamplitude de tension:Vrifiez que chaque mesure de 10/12 cycles est conforme aux limites.7.12.4 Influence de la tension dalimentation Dans le tableau,dans toutes les lignes de la colonne Critre dessai(si lessai sapplique),remplacer TC10s(uie)par:Pour des essais sur la frquence:Valeur de mesure sera utilise pour dautres calculs.Vrifiez que chaque mesure de 10 s est conforme aux limites.Pour des essais sur lamplitude de tension:Valeur de mesure sera utilise pour dautres calculs.Vrifiez que chaque mesure de 10/12 cycles est conforme aux limites.E.3.2 valuation du rsultat Remplacer lquation existante:()47 46,45,N,ek2501(N)990kNkj2RMS=UA par:()47 46,45,N,ek2501(N)990k100Nkj2RMS=UA E.4.2 valuation du rsultat Remplacer lquation existante:()47 46,45,N,ekH2501(N)990kNkj2=B par:()47 46,45,N,ekH2501(N)990k100Nkj2=B