133大众文艺·语言与写作研究·德国媒体涉华气候政策报道论式话语分析刘婷曹杉（青岛大学外语学院,山东青岛266071）一、引言气候变化是全世界共同面临的挑战。中国为积极应对气候变化，过去十几年中在气候政策方面做出了很多调整与改变。以2007年为起点，中国政府连续13年发布《国家应对气候变化战略报告》。中国在气候议题上表现越来积极，引起全球媒体的广泛关注。当前对中国气候政策的研究思路主要从国际政治、环境科学等方面对政策进行解读，少有学者从公众认知、新闻文本、话语等层面进行探讨分析。德国媒体如何看待中国气候政策？相关报道的认知和立场在一定时间段内有所变化吗？从现有文献来看，缺少对相关研究的系统分析。德国学者Richter&Gebauer[1]在其专著《德国媒体中的中国报道》中分析了58篇涉华环境和气候政策的报道，多数报道对中国的空气污染、水资源短缺和水污染进行了片面的批评，也并未充分阐明具体的中国气候政策。国内学者刘丽、袁玲丽[2]从批评话语分析视角解读《纽约时报》对华气候政策报道中的语言使用、意识形态和权势关系。上述研究涉及时间短，研究样本少，无法从较长时间段内关注到媒体对中国气候政策的动态变化。二、研究方法与语料本文所使用的研究方法为论式话语分析。论式话语分析（Toposanalyse）是语言学话语分析的一个分支，早期阶段侧重于分析有争议的概念和竞争性的语言使用，研究者在大型语料库中探究语言变化，这些语料库主要由新闻文本组成。[3]MartinWengeler进一步发展了论式话语分析方法。他使用论式分析来获得移民话语中的集体知识。目前，论式话语分析已经成为语言学中的一个重要研究方法。研究人员经常将定量统计与定性分析相结合。他们收集出现在特定政治、文化和社会问题中公共话语中的论式。在具体的语境或话语中，论式即代表一种被普遍接受的“常识”[4]。总之，论式话语分析多以公共话语辩论或媒介话语为研究对象，大多聚焦社会、政治、经济、文化等领域中的现实问题，关注话语中频繁出现和不断变化的论证模式，深入了解关于社会群体和话语参与者的思想、感觉、“思维倾向”和习惯特征的知识。[5]德国学者MartinWengeler和中国学者李媛、章吟[6]的论式话语分析研究为本文提供了重要的实证参考。本论文具体分为以下步骤：1.建立德国媒体涉华气候政策报道语料库。本文所使用的新闻文本通过LexisNexis数据库批量下载。在检索框内输入搜索关键词[Klimapolitik&China（气候政策，中国）]、文本位置...
