IEC_62359-2010_cor1-2011.pdf

March 2011 IEC 62359(Second edition 2010)Ultrasonics Field characterization Test methods for the determination of thermal and mechanical indices related to medical diagnostic ultrasonic fields C O R R I G E N D U M 1 3.1 acoustic attenuation coefficient Replace NOTE 2 by the following:NOTE 2 Acoustic attenuation coefficient is expressed in decibels per metre per hertz(dB m-1 Hz-1).3.2 acoustic absorption coefficient Replace NOTE 2 by the following:NOTE 2 Acoustic absorption coefficient is expressed in neper per metre per hertz(Np m-1 Hz-1).3.4.2 arithmetic-mean acoustic-working frequency Add the following NOTE 3:NOTE 3 If f2 is not found within the range 3 f1,f2 is to be understood as the lowest frequency above this range at which the spectrum magnitude is-3 dB from the peak magnitude.4 List of symbols Replace 0 acoustic absorption coefficient by 0 acoustic absorption coefficient A.4.1.4 Rationale for the bounded-square output power and attenuated bounded-square output power In the second paragraph,seventh line,replace“attenuated bounded square output power”by“attenuated bounded-square output power”.Delete the parenthesis at the end of the second paragraph.March 2011 A.4.2.1 Derivation of break-point depth In Equation A.3,change the font of the value 1,13 from New Times Roman italics to Arial upright.A.4.3 Derivation notes for the thermal models used In the fourth paragraph,replace o=0,1 NP cm-1 MHz-1 by o=0,1 Np cm-1 MHz-1.Replace equation A.11 by the following:)()MHzcm Np (0,1cm)(1,0)cm mW Np (21awf1-1-2degfP=awfMHz mW210f B.3.2 Measurements with beams scanning In the fifth paragraph,replace Error!Bookmark not defined.by 31.Mars 2011 CEI 62359(Deuxime dition 2010)Ultrasons Caractrisation du champ Mthodes dessai pour la dtermination dindices thermique et mcanique des champs dultrasons utiliss pour le diagnostic mdical CORRIGENDUM 1 3.1 coefficient dattnuation acoustique Remplacer la NOTE 2 par la suivante:NOTE 2 Le coefficient dattnuation acoustique est exprim en dcibels par mtre par hertz(dB m-1 Hz-1).3.2 coefficient dabsorption acoustique Remplacer la NOTE 2 par la suivante:NOTE 2 Le coefficient dabsorption acoustique est exprim en neper par mtre par hertz(Np m-1 Hz-1).3.4.2 moyenne arithmtique de la frquence de fonctionnement acoustique Ajouter la NOTE 3 suivante:NOTE 3 Si f2 ne se situe pas dans lintervalle 3 f1,f2 doit tre interprt comme la plus basse frquence au-dessus de cet intervalle pour laquelle la magnitude du spectre est -3 dB de la magnitude maximale.4 Liste des symboles Remplacer 0 coefficient dabsorption acoustique par 0 coefficient dabsorption acoustique A.4.2.1 Drivation de la profondeur du point de rupture Dans lquation A.3,changer la police Times New Roman italique de la valeur 1,13 en police Arial droite.A.4.3 Notes de drivation pour les modles thermiques utiliss Remplacer lquation A.11 par la suivante:Mars 2011)()MHzcm Np (0,1cm)(1,0)cm mW Np (21awf1-1-2degfP=awfMHz mW210f B.3.2 Mesures avec les balayeurs La correction ne concerne que le texte anglais.