IEC_62368-1-2014_cor1-2015.pdf

IEC 62368-1:2014/COR1:2015 1 IEC 2015 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE _ IEC 62368-1 Edition 2.0 2014-02 Audio/video,information and communication technology equipment Part 1:Safety requirements IEC 62368-1 dition 2.0 2014-02 quipements des technologies de laudio/vido,de linformation et de la communication Partie 1:Exigences de scurit C O R R I G E N D U M 1 5.7.6.2 Prospective touch voltage and touch current from external circuits Replace the existing title by the following new title:5.7.6.2 Prospective touch voltage and touch current to external circuits 10.4.1 General Replace the last existing hyphen of this subclause by the following new hyphen:-not exceed the relevant limits for RS1 for normal operating conditions.G.5.4.4.2 Compliance criteria Replace,in the existing first paragraph of this subclause,Table 3 by Table G.3.5.7.6.2 Tension de contact prsume et courant de contact provenant de circuits externes Remplacer le titre existant par le nouveau titre suivant:5.7.6.2 Tension de contact prsume et courant de contact vers des circuits externes 10.4.1 Gnralits Remplacer le dernier tiret existant de ce paragraphe par le nouveau tiret suivant:-ne pas dpasser les limites correspondant RS1 pour les conditions normales de fonctionnement.G.5.4.4.2 Critres de conformit Remplacer,dans le premier alina existant de ce paragraphe,Tableau 3 par Tableau G.3.IEC 62368-1:2014-02/COR1:2015-02(en-fr)2 IEC 62368-1:2014/COR1:2015 IEC 2015 G.13.4 Insulation between conductors on the same inner surface Replace,in the existing second paragraph of this subclause,Figure O.17 by Figure O.14.Replace the existing text,from subclause P.5 to the end of the first paragraph of P.5.1 which finishes by.on the underside.,by the following new text and new subclause:For metalized coatings,clearances and creepage distances for pollution degree 3 shall be maintained instead of the tests of P.4.2.P.4.2 Tests A sample of the equipment or a subassembly of the equipment containing parts having metalized coating and the parts joined by adhesive is evaluated with the sample placed with the part secured by adhesive on the underside.Q.1.1 Requirements Replace the existing items 3),c)and d)of the list by the following new items:c)a regulating network limits the output in compliance with Table Q.1,both with and without a simulated single fault(see Clause B.4),in the regulating network(open circuit or short-circuit);or d)an overcurrent protective device is used and the output is limited in compliance with Table Q.2;or e)an IC current limiter complying with Clause G.9 that limits the output current in accordance with Table Q.1.Q.1.2 Test method and compliance criteria Replace the existing second paragraph of this subclause by the following new paragraph:The non-capacitive load referenced in footnotes b and c of Table Q.1 and Table G.13.4 Isolation entre des conducteurs situs sur la mme surface interne Remplacer,dans le deuxime alina existant de ce paragraphe,Figure O.17 par Figure O.14.Cette correction sapplique langlais seulement.Q.1.1 Exigences Remplacer les points existants 3),c)et d)de la liste par les nouveaux points suivants:c)un rseau rgulateur limite la sortie conformment au Tableau Q.1,la fois avec et sans premier dfaut simul(voir lArticle B.4),dans le rseau rgulateur(circuit ouvert ou court-circuit);ou d)un dispositif de protection contre les surintensits est utilis et la sortie est limite conformment au Tableau Q.2:ou e)un limiteur de courant sur circuit intgr conforme lArticle G.9 qui limite le courant de sortie conformment au Tableau Q.1.Q.1.2 Mthode dessai et critres de conformit Remplacer le deuxime alina existant de ce paragraphe par le nouvel alina suivant:La charge non capacitive laquelle il est fait rfrence dans les notes b et c des Tableaux Q.1 et Q.2 est ajuste pour produire respectivement un transfert de IEC 62368-1:2014/COR1:2015 3 IEC 2015 Q.2 is adjusted to develop maximum current and power transfer respectively.Single fault conditions are applied in a regulating network according to Clause Q.1.1,item c)under these maximum current and power conditions.courant maximum et un transfert de puissance maximum.Les conditions de premier dfaut dans un rseau rgulateur selon le point c)de Q.1.1 sont appliques dans ces conditions maximales de courant et de puissance.