传媒论坛2023年第4期（总第124期）从当前的媒体实践来看，国际传播的叙事体系不仅需要文字新闻报道与影像修辞等“硬新闻”，也需将立场观点寓于图画中的软性视觉介质———即新闻漫画。“新闻漫画以图像为基底，提供了比文字更加宽广的释码空间，它通过或具象或抽象的符号来完成跨时空的意义建构。”［1］本研究以《中国日报》网站主办的“中国新闻漫画网”国际新闻漫画为例，在掌握涉疫新闻漫画的涉及主体、主要议题与核心立场的基础上，从多模态视角对其概念隐喻与主题隐喻进行视觉分析，以期更好地发挥新闻漫画在国际传播中的作用。一、新闻漫画与国际传播“新闻漫画是以绘画为表现形式，通过夸张、比喻、讽刺或幽默的艺术手法对社会事件、新闻现象进行报道或评论的一种体裁，它兼具新闻性、评论性和艺术性的特征。”［2］互联网的普及使“地球村”成为可能，国家间的关系也更为紧密，新闻漫画逐渐转向全球性视野，在描绘社会现实的同时反映国际局势，发挥对外宣传的作用。新闻漫画之于国际新闻有以下几种优势：首先，新闻漫画中非语言的视觉修辞有利于作者描绘复杂多变的国际局势。在所有的媒体传播形式中，新闻漫画具有独特的优越性，直观化的视觉修辞不同于新闻消息与评论，轻量化的传播特征相较于短视频也更易于传播，而隐喻化的文本特征使其有别于新闻图片等纪实性新闻体裁，新闻漫画可以加入一些想象的符号与夸张的手法进行隐喻描述。这些特征恰恰契合了国际局势与新闻的复杂性。其次，新闻漫画具有影响和引导国际舆论的潜力。在国际新闻传播中，受到各国语言的限制，新闻的群众接受度不高，传播效果往往不太理想，且在传播过程中极有可能因为一些敏感词导致信息被阻拦。新闻漫画以隐喻的方式将尖锐的思想观点寓于漫画的设计与创作中，更易于理解与传播。犹如学者萨拉·诺弗里（SaraNofri）在其书中所描述的：“漫画作为没有文字的视觉语言，是能够帮助人们跨越文化和语言障碍的。”［3］新闻漫画也因此更具话题性与作者简介：苏日古嘎，中国传媒大学电视学院博士研究生，研究方向：媒体融合、媒介与社会治理、民族文化。国际传播视域下新闻漫画的视觉隐喻及其创新策略苏日古嘎摘要：在新冠疫情期间，《中国日报》网站主办的中国新闻漫画网以生动多元的漫画形式描绘社会现实，表达国家立场，将“硬”新闻寓于“软”漫画之中。以新漫网国际新闻漫画为语料，从多模态视角对涉疫新闻漫画的隐喻研究表明，新闻漫画涉及多个国家与议题，并有明...
