IEC_62368-1-2014_cor2-2015.pdf

IEC 62368-1:2014/COR2:2015 1 IEC 2015 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE _ IEC 62368-1 Edition 2.0 2014-02 AUDIO/VIDEO,INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY EQUIPMENT Part 1:Safety requirements IEC 62368-1 dition 2.0 2014-02 QUIPEMENTS DES TECHNOLOGIES DE LAUDIO/VIDO,DE LINFORMATION ET DE LA COMMUNICATION Partie 1:Exigences de scurit C O R R I G E N D U M 2 This correction applies to the French language only.0.2.4 Personne qualifie Dans la troisime phrase de lalina,remplacer le contact involontaire ou lexposition par Ie contact ou lexposition involontaires.1 Domaine dapplication Dans le sixime alina,remplacer des rgions humides par des emplacements humides.4.8.1 Gnralits Dans le premier tiret,remplacer ne sont pas susceptibles dtre accessibles aux enfants par sont susceptibles dtre accessibles aux enfants.5.2.1.2 ES2 Dans le premier tiret,remplacer ne dpassent pas par dpassent.Dans la dernire phrase,remplacer ou la tension de contact prsume et le courant de contact ne dpassent pas les limites de ES2 par la tension de contact prsume ou le courant de contact ne dpassent pas les limites de ES2.Tableau 4-Limites de sources dnergie lectrique pour les sources dnergie ES1 et ES2 stables Ajouter b devant la deuxime note de bas de tableau Le courant est mesur en utilisant le rseau de mesure spcifi la Figure 5,CEI 60990:1999.5.4.9.1 Procdure dessai pour un essai de type disolation ralise avec un isolant solide Dans le neuvime alina,remplacer des condensateurs filtre radiolectriques par des condensateurs dantiparasitage.IEC 62368-1:2014-02/COR2:2015-11(en-fr)2 IEC 62368-1:2014/COR2:2015 IEC 2015 Tableau 28 Tensions dessai pour les essais de rigidit dilectrique bass sur les surtensions temporaires Dans la deuxime ligne du tableau,remplacer V de crte ou c.c.par kV de crte ou c.c.5.5.7 SPD(Dispositif de protection de lalimentation)Remplacer le titre par:5.5.7 SPD(Dispositif de protection contre les surtensions parafoudre)5.7.6.2 Tension de contact prsume et courant de contact provenant de circuits externes Dans le premier tiret du premier alina,remplacer or par ou.8.7.2 Mthodes dessai Dans la dernire phrase de lessai 1,remplacer horizontalement par latralement.Tableau 38 Limites de temprature de contact pour parties accessibles Remplacer le tableau existant par le tableau suivant:Parties accessibles a Temprature maximale(Tmax)C Mtal f Verre,porcelaine et matriaux vitreux Plastique et caoutchouc Bois TS1 Poignes,boutons,prises,etc.,et surfaces externes tenus,touchs ou ports contre le corps en utilisation normale(1 min)b,c 48 48 48 48 Poignes,boutons,prises,etc.et surfaces externes tenus pendant de courtes priodes ou touchs occasionnellement(10 s et 1 s et 10 s)c 60 71 77 107 Surfaces externes qui ne ncessitent pas dtre touches pour le fonctionnement de lquipement(1 min)c 58 58 58 58 Poignes,boutons,prises,etc.et surfaces externes tenus pendant de courtes priodes ou touchs occasionnellement(10 s et 1 min)d 61 66 70 70 Poignes,boutons,prises,etc.et surfaces externes touchs occasionnellement pendant de trs courtes priodes 10 s)d 70 81 87 117 Surfaces externes qui ne ncessitent pas dtre touches pour le fonctionnement de lquipement(1 s)d 80(100)e 90(100)e 104 150 TS3 Suprieur aux limites de TS2 IEC 62368-1:2014/COR2:2015 3 IEC 2015 a Sauf pour les poignes,boutons,prises etc.,les parties suivantes,lintrieur de lquipement,ne ncessitent pas dtre conformes ce tableau condition quune protection par instructions conformment F.5 soit prvue sur ou proximit de la partie chaude(voir 9.4.2):une partie qui ne ncessite pas dtre touche pour que lquipement fonctionne et si un contact involontaire avec la partie est peu probable;des parties internes de lquipement ncessitant de la chaleur pour sa fonction prvue(par exemple,une contre-colleuse,une tte dimpression thermique,un four de fixage etc.)condition que les parties ne soient pas susceptibles dtre touches par une personne ordinaire dans les conditions normales de fonctionnement.b Pour les parties en contact continu avec la peau,il convient de tenir compte des tempratures infrieures;voir le Guide 117 de la CEI.c Des exemples de ces surfaces comprennent un combin ou un casque de tlphone,la surface dun ordinateur portable sur laquelle sappuie la paume de la main et les surfaces qui ncessitent dtre touches pour la dconnexion.d La dure de contact doit tre dtermine par le fabricant et doit tre cohrente avec lutilisation prvue conformment aux instructions de lquipement.Pour les surfaces extrieures mtalliques qui sont recouvertes dun matriau plastique,dont lpaisseur est au moins de 0,3 mm,un chauffement correspondant la limite de temprature du plastique et du caoutchouc est autoris.e Il est admis dutiliser les valeurs entre les parenthses pour les zones et les surfaces externes suivantes:une zone sur la surface externe de lquipement dont les dimensions ne dpassent pas 50 mm et qui nest pas susceptible dtre touche lors dune utilisation normale;ou