BIANJIXUEKAN792023NO.02中外书案摘要尽管技术的快速更新迭代和激烈的市场竞争使传统辞书出版机构近年来在融媒产品的设计方面做出了许多探索，但在新一轮科技革命和产业变革深入发展的背景下，融媒辞书产品的设计创新仍有待加强。文章梳理了融媒辞书与辞书设计特征的理论研究，分析了融媒辞书市场现状，阐释了融媒辞书产品的双重属性，并以上海外语教育出版社词博士APP的设计为例，探讨双语融媒辞书产品设计特征创新的逻辑和方法。关键词融媒辞书产品设计特征互联网产品词博士党的十八大以来，我国信息基础设施建设加速铺开，数字技术得到广泛运用，互联网发展走深走实，数字中国建设成果丰硕。根据中国互联网络信息中心2022年8月31日发布的第50次《中国互联网络发展状况统计报告》，截至2022年6月，我国5G基站总数达185.4万个，互联网普及率达74.4%，网民规模为10.51亿，人均每周上网时长为29.5个小时。[1]互联网的飞速发展与普及程度的大幅提高，一方面为辞书出版的深化融合发展营造了成熟的技术环境，另一方面也对下一阶段的融合发展提出了更高的要求。在实践中探索融媒辞书发展道路，必须把理论问题“如何进行融合发展”转化成“开发何种融媒辞书产品”这一具体问题。然而，在数字化、网络化、智能化深入发展的时代，数字产品浩如烟海。截至2022年6月，仅我国国内市关于双语融媒辞书产品设计特征创新的思考——以词博士APP为例◆贺敏/上海外语教育出版社80场上监测到的APP数量已达232万款。[2]无论是互联网公司、传统出版机构，抑或是个人，都可以成为数字产品的开发与运营主体。在日益激烈的数字辞书产品市场竞争中，只有在不同层面具有差异性特征，真正切中用户需求痛点的数字辞书产品才能脱颖而出，赢得用户的青睐。这就涉及辞书产品的设计问题。本文将分析融媒辞书市场现状，并结合词博士APP（下文简称“词博士”）的设计理念与特征，探讨双语融媒辞书设计特征创新的逻辑和方法，希冀对未来的产品设计创新有所启发。进入融媒时代后，移动与网络技术的快速进步给人类生活的方方面面带来深刻的变革。纸质词典虽然在内容上具有权威性，却不符合当代词典用户的信息获取习惯，不再是用户解决词汇疑难问题时的首选工具。许多研究者意识到辞书范式演进的必要性，将目光转向融媒辞书，从不同角度讨论了融媒时代辞书编纂出版的相关问题，如：吕靖分析了辞书数字化的困境与把握融媒辞书发展机遇的关键举措[3]，孟杨阳探讨了传统辞书的融媒之路[4]，章...
